黃友義: 謝謝M.V.Rabade先生用大量的數字給我們分析了中印兩國經貿關系，他強調了兩國在今后應該繼續發展戰略性的經濟合作關系。
今天上午最后一項是請中國外文局周局長對上午的會議作一個總結。
2010-03-30 12:09:23
周明偉: 謝謝。這是臨時增加的一個議程，一個重要的原因是，受到了上面幾個發言人特別是印度幾位朋友發言的影響，也是因為我下午不能參加大家的討論，所以我想借這個機會對上午幾位的發言，特別是印度朋友的發言做一個反映。
上午Karan Thapar先生和Kanchan Gupta先生的兩個發言，是對這次會議的很重要的貢獻，他們在發言當中提出的問題，應該是我們這次會議和今后相當一個時期共同研究和探討的問題，他們能夠以這樣直率、坦誠的方式，把印度媒體和印度民眾對中印關系發展的疑慮、猜測的來源、基本原因告訴我們，對于我們思考中印關系的發展是非常有重要意義的。我這里簡單地做三點回應：
2010-03-30 12:10:11
周明偉: 第一，中印兩國的歷史問題，特別是發生在六十年代的歷史問題，以及六十年代延續到現在仍然存在的一些現狀的問題。它的產生，不光是當時國家的基本利益的選擇，更是二次大戰以后，冷戰國際環境的影響，是在研究中印問題產生以及以后的發展，必須結合當時國際環境的影響，就是冷戰因素的影響，特別是中、印、巴三國關系的影響，是同當時中國和印度的外交政策都直接或者間接受到美蘇兩個國家的影響分不開的。如果要討論中國對巴基斯坦的政策和對印度的政策，很顯然必須考察中國當時同美國的關系和蘇聯的關系，也同樣要考察為什么會有這個結果，當然要看印度當時同美國的關系和蘇聯的關系。我們希望的智慧是，中印兩國都要擺脫冷戰思維到目前為止仍然對我們的影響。這個影響太深了，多大程度上我們能擺脫冷戰的思維，我們可能會在解決歷史問題和現代問題當中找到一些新的答案。
2010-03-30 12:12:34
周明偉: 中印兩國的邊界問題，在我看來，換一個表達是，中國的核心利益在處理國與國之間關系上來看，臺灣問題和西藏問題的重要程度遠遠超過其他問題，這是中國的核心關注。而歷史上形成的那些問題，我相信如果我們用很多精力來討論的話，可能今天明天都拿不出答案來，我們可以留給我們的子孫后代，而更多的關注，更寶貴的資源，應該集中到當今中印關系發展上來和中印如何面對雙邊的關注，如何面對地區的發展和在全球當中的作用。我這樣說并不是要自欺欺人，明明那個問題在那里，我裝著看不到它，不是這樣。
2010-03-30 12:15:09
周明偉: 我這里舉兩個例子，一個例子是中美建交的時候，中美關系正常化過程當中，臺灣問題對中美關系正常化的影響遠遠超過中印關系發展當中的任何問題，如果中國當時局限于冷戰以后臺美關系的現狀的話，中美關系到現在可能仍然處于非常壞的狀況，而中美兩國的領導人當時都有這樣的共同智慧，把臺灣問題壓縮約束在某一個環境當中，以發展中美正常關系為主導，才獲得了今天中美關系的發展。沒有當時對臺灣問題的妥善處理的話，中美關系可能仍然處于一片黑暗當中。也就是說，我們要妥善處理它，并不是忽視它，而是希望看到兩國關系當中更重要的部分。對于中國和印度來說，這太重要了。
2010-03-30 12:16:28
周明偉: 第二個例子，剛剛KANCHAN GUPTA先生引用了中國和印度的很多智慧，我這里要引用鄧小平的一個智慧，鄧小平在解決中國幾百年的落后、三十年的內部政治紛爭時，在內外都是一片廢墟，各種力量都非常匱乏，都急需要解決的過程當中，中國可以花無窮的資源來爭論歷史上誰對誰錯，鄧小平沒有這樣做，而鄧小平說“發展是硬道理”，把當時的主要精力放到發展上來，這導致了中國在發展當中解決了很多歷史上幾十年、幾百年都沒有解決的問題，贏得了整個社會的進步、經濟的發展。中印關系也是如此，我完全贊成Karan Thapar先生說的，需要中印兩國領導人的政治智慧，我們需要發展的眼光，首先爭取發展的機會，在發展過程當中解決我們相處的問題。
2010-03-30 12:17:42
周明偉: 今年是中印建交60周年，對中國來說，“60”這個數字是個大數字，因為它意味著可以有一個新的輪回。無論是哲學意義上或者現實意義上來說，這個輪回對于中印兩國都是難得的機會，中印兩國現在的雙邊相處的情況，是冷戰以后比較正常、比較良好的選擇，因為我們可以面對面地說話，可以坦誠地說話，希望這種坦誠的說話，能夠找到我們雙方發展的新的機遇，能夠解決我們停滯了三十年甚至更長時間因停滯而導致的兩國失去的合作機會。
2010-03-30 12:19:17
周明偉: 我還是這句話，希望我們媒體能夠更多地引導民眾，把我們的關注放到更多積極的事情上來，并不是要忽略那些消極的、丑陋的東西，而是在目前，如果雙方能夠更加欣賞對方的優勢，欣賞對方的瑰寶、美好的東西，可能有些困難的、痛苦的事情的解決會比較容易一些，更多的戰略的、長遠的關系可以得以發展。看得多遠，才能走多遠。因為這些痛苦的事情在那個地方，我希望有更多活的辦法，能夠贏得充分交流帶來的理解、信任。因為這種信任關系的建立，贏得我們兩個偉大國家、偉大民族對這個世界的貢獻。謝謝。
2010-03-30 12:21:55
黃友義: 感謝周局長雖然是臨時性的但是非常重要的總結，這也為我們今天下午的會議提供了一個非常好的氣氛和原則。下午的會議和上午稍微有所不同，首先我們下午會請中印雙方的經貿界和媒體界的人士發言，然后有一段時間是要請出三位印度客人和三位中國的人士到臺上來和大家進行一個互動，所以大家如果還有什么問題，也可以留在那個時候拿出來一起探討。
上午的發言都非常精彩，我們就到這里結束。
2010-03-30 12:23:28
|
