黃友義: 謝謝王晨部長。剛才王晨部長指出，中印兩國之間相互信任的輿論環(huán)境，對兩國關(guān)系的發(fā)展具有重要意義，也希望兩國的媒體能夠以寬容開放的態(tài)度來看待彼此的國家，互相了解、互相學(xué)習(xí)。他認(rèn)為兩國媒體有責(zé)任、有義務(wù)也有能力為兩國交往創(chuàng)造良好的輿論環(huán)境。實際上這次論壇就是王部長和蘇杰生大使在三個月以前共同談到的，要加強媒體之間的交流，因此我們舉辦這樣的論壇。這次論壇也應(yīng)該成為兩國媒體交流的一個很好的平臺。對此，印度駐華大使蘇杰生先生有哪些看法，他有什么期待？下面就請?zhí)K杰生大使給我們作講演，有請印度駐華大使蘇杰生閣下。
2010-03-30 09:45:23
蘇杰生: 各位尊貴的來賓，王晨部長，女士們、先生們：我很榮幸參加今天上午紀(jì)念印中建交60周年的慶祝活動，首先我要感謝國務(wù)院新聞辦公室、中國國際出版集團、中國發(fā)展門戶網(wǎng)和中國網(wǎng)主辦本屆論壇，同時還要感謝印中名人論壇一些深受尊敬的中國成員的參與！我今天還要特別感謝不遠萬里來到中國的印度媒體的朋友們，如果沒有你們的參與，我們今天的論壇也不可能取得成功。
2010-03-30 09:46:54
蘇杰生: 今天會議的主題是媒體在中印雙邊關(guān)系中發(fā)揮的作用以及我們經(jīng)貿(mào)合作的展望。這本身與過去不同，也意味著中印雙邊關(guān)系不斷拓展、深化。去年，兩國媒體對中印雙邊關(guān)系的態(tài)度是辯論的熱門話題，印度媒體的一些描述引起了我們中國朋友的高度關(guān)注，同時中國媒體也發(fā)表了一些不利的評論。我認(rèn)為，互相指責(zé)是沒有任何意義的，所以我想提出兩個建設(shè)性的建議。
2010-03-30 09:52:27
蘇杰生: 第一，中印雙方要增加相互了解，中方應(yīng)該理解印度社會比中國社會表達的想法更多，所以中方也不應(yīng)該把注意力集中在辯論上，而應(yīng)該評估印度國內(nèi)輿論的結(jié)果。
2010-03-30 09:53:18
蘇杰生: 第二，形象和現(xiàn)實是息息相關(guān)的，我們越有效地去推進雙邊的關(guān)系，我們媒體的報道也會更加積極。當(dāng)然，我們有必要以更加有效的解釋、溝通對話來促進此一過程。
2010-03-30 09:55:07
蘇杰生: 關(guān)于中印兩國的經(jīng)貿(mào)合作展望：經(jīng)貿(mào)合作是中印雙邊關(guān)系較新的領(lǐng)域，對中國而言，印度消費者的需求和基礎(chǔ)設(shè)施的需求也代表著商機。對印度而言，我們比較關(guān)注的是信息技術(shù)、工程領(lǐng)域、制藥業(yè)以及農(nóng)產(chǎn)品的出口。我們一直非常關(guān)注貿(mào)易不平衡的狀況，因為它被認(rèn)為是市場準(zhǔn)入的反映。我們已經(jīng)得到保證，中國會努力去采購更多的印度產(chǎn)品，我們也希望今年可以取得更大的進展。中國公司在印度落實基礎(chǔ)設(shè)施項目也引起了一些問題，而目前這些問題正在解決過程當(dāng)中，中印雙邊的底線是只要我們共同發(fā)展，我們就可以實現(xiàn)共同繁榮。
2010-03-30 09:56:01
蘇杰生: 中印雙邊關(guān)系正在快速地成熟，在過去二十年當(dāng)中，我們從有限接觸達到了更加廣泛的接觸。今天的挑戰(zhàn)是，中印雙方怎樣超越簡單的交易來建立關(guān)系，為了實現(xiàn)這個目標(biāo)，我們在開展更多坦誠與公開交流的同時，必須照顧彼此的利益關(guān)系。建交60周年給我們提供了一個非常恰當(dāng)?shù)钠鯔C，來下決心解決這些問題，實現(xiàn)這些目標(biāo)。謝謝大家。
2010-03-30 09:57:23
黃友義: 謝謝蘇杰生大使閣下，我們記住他演講當(dāng)中一句重要的話。遠在新德里的中國駐印度大使張炎先生也為今天的論壇發(fā)來賀信，下面我宣讀一下他的賀信。
2010-03-30 09:59:13
張炎（賀信）: 今年是中國和印度建立外交關(guān)系60周年。中印兩國山水相連，友好交往源遠流長。兩國建交以來，雙方在維護各自主權(quán)、獨立，謀求各自發(fā)展，促進世界和平與繁榮的事業(yè)中相互理解，彼此支持。盡管中印關(guān)系曾經(jīng)有過波折，面臨各種挑戰(zhàn)，在兩國幾代領(lǐng)導(dǎo)人的關(guān)心下，經(jīng)過兩國政府和人民的不懈努力，中印關(guān)系不斷向前發(fā)展。
2010-03-30 10:00:09
張炎（賀信）: 進入21世紀(jì)，中印關(guān)系走上快速發(fā)展的軌道。兩國建立了面向和平與繁榮的戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系，確立了深化兩國關(guān)系的“十項戰(zhàn)略”，簽署了中印《關(guān)于二十一世紀(jì)的共同展望》，為中印關(guān)系的發(fā)展奠定了重要的政治基礎(chǔ)，注入了強勁的動力。我們高興地看到，今天，中印關(guān)系呈現(xiàn)全方位發(fā)展的良好態(tài)勢。兩國高層互動頻繁，政治互信不斷增強，經(jīng)貿(mào)合作務(wù)實推進，文化科技合作活躍，防務(wù)領(lǐng)域交流增加，民間交往不斷擴大。在國際和地區(qū)事務(wù)中，中印兩國密切協(xié)調(diào)配合，在應(yīng)對氣候變化、國際金融危機，推動世界多極化和國際關(guān)系民主化、維護廣大發(fā)展中國家權(quán)益等方面發(fā)揮了舉足輕重的作用。
2010-03-30 10:00:53
張炎（賀信）: 當(dāng)今，中印作為世界上最大、最具活力的新興大國，兩國關(guān)系已成為世界上最重要的雙邊關(guān)系之一。正如胡錦濤主席所指出的，中印面臨著相同的任務(wù)和挑戰(zhàn)，擁有廣泛的共同利益，肩負(fù)著重要責(zé)任，中印的睦鄰友好，攜手合作，共同發(fā)展，不僅造福于兩國人民，而且有利于促進亞洲乃至世界的和平與發(fā)展。
2010-03-30 10:01:02
張炎（賀信）: 站在新的歷史起點上，中印兩國應(yīng)把握機遇，增進互信，深化合作，共譜中印友好合作新的華章！預(yù)祝此次以“發(fā)展中的中印關(guān)系”為主題的論壇取得圓滿成功！
2010-03-30 10:02:12
|
