[王晨:希望中印媒體成兩國(guó)溝通交流的橋梁和紐帶][印駐華大使:形象和現(xiàn)實(shí)息息相關(guān) 中印應(yīng)增加了解][張炎:把握機(jī)遇深化合作][周明偉:加強(qiáng)文化交流 促進(jìn)中印關(guān)系發(fā)展]
CNN-IBN副主編、知名節(jié)目主持人S.S.Haidar在2010中印發(fā)展論壇上發(fā)言 中國(guó)網(wǎng) 楊楠
中國(guó)發(fā)展門戶網(wǎng)3月30日訊 2010中印發(fā)展論壇3月30日在北京舉行，論壇由中國(guó)外文出版發(fā)行事業(yè)局主辦，中國(guó)網(wǎng)、中國(guó)發(fā)展門戶網(wǎng)承辦。中印雙方嘉賓圍繞“中印的相互理解與媒體責(zé)任”和“中印的經(jīng)濟(jì)交流與利益互惠”兩個(gè)話題進(jìn)行了深入的交流。
知名的節(jié)目主持人、資深的記者、CNN-IBN副主編S.S.Haidar女士在會(huì)上做了演講。以下是演講全文：
有的時(shí)候我在想，如果馬先生愿意跟我們進(jìn)行對(duì)話的話，我們非常高興聽到剛才他所作的講話。我們今天一直在以各種方式來講現(xiàn)在的發(fā)展，中國(guó)和印度之間的相互之處，中國(guó)媒體和印度媒體的相似之處。我們經(jīng)常會(huì)說正在崛起的亞洲之龍。我們兩個(gè)國(guó)家都是多樣化的，多樣化是非常真實(shí)的現(xiàn)象。我們是一個(gè)大家庭，其實(shí)在一個(gè)大家庭中也是有不同意見的，我們也是兩個(gè)人口最多的國(guó)家，我們今天來到這里，我們發(fā)現(xiàn)雙方之間還有另外一個(gè)共同之處，也就是說中國(guó)和印度的媒體界也是增長(zhǎng)最快的產(chǎn)業(yè)之一。如果跟西方或者歐洲進(jìn)行比較，只有中印的媒體業(yè)在不斷地增長(zhǎng)，不管是發(fā)行量還是營(yíng)業(yè)額都是非常多的，去年收入最多的媒體中有三個(gè)是印度的，兩個(gè)在中國(guó)。
媒體發(fā)揮著非常重要的作用，我們也需要正視我們自己的責(zé)任。今天的會(huì)議，我們需要培養(yǎng)共識(shí)，而不是去傷害我們兩個(gè)偉大國(guó)家之間的共識(shí)。在這里有個(gè)好消息，對(duì)于培養(yǎng)雙邊關(guān)系來說，現(xiàn)在正是大好時(shí)光，我們自從中印建立起外交關(guān)系之后，我們雙方都獲得了新生。我來自達(dá)瑪拉（音），那是印度的一個(gè)南部省份，在六十年代的時(shí)候，在我們所在的州，夫妻必須重新結(jié)婚，因?yàn)槲覀儼盐覀兊莫?dú)立視為一種新的重生。我們現(xiàn)在在一個(gè)非常重要的歷史時(shí)刻，今天早上也有很多人講過雙邊貿(mào)易的問題，也講了文化聯(lián)系的問題，還有兩國(guó)之間的交往問題。但是我們現(xiàn)在也可以看到在過去幾個(gè)月中，自從哥本哈根12月會(huì)議之后，我們也在講氣候變化的問題，當(dāng)時(shí)溫家寶總理也參加了哥本哈根會(huì)議。大家都知道，我們將會(huì)在墨西哥進(jìn)行下一輪氣候變化的談判，在這個(gè)時(shí)期，中印關(guān)系會(huì)發(fā)揮重要的作用。當(dāng)然在中國(guó)和印度之間有地緣政治的問題。與此同時(shí)我們有著共同的立場(chǎng)，尤其是我們現(xiàn)在這些新的顧慮，比如說恐怖主義的問題怎么處理，或者是其他的問題，這兩個(gè)國(guó)家在處理這些問題時(shí)都擔(dān)負(fù)著重要的責(zé)任。
剛才大使周剛也講到這個(gè)問題，事實(shí)上在政治上我們立場(chǎng)一直非常堅(jiān)定，關(guān)于臺(tái)灣的問題，我們都認(rèn)為臺(tái)灣是中華人民共和國(guó)的一部分。所以，考慮到所有這些問題，我們應(yīng)該非常樂觀地認(rèn)為，2010年中印之間的關(guān)系會(huì)更好。我們看到今天大家講了很多六十年代“中印是兄弟”這樣的口號(hào)，我們可以看到雙方都有新的發(fā)展，新的貿(mào)易和經(jīng)濟(jì)的發(fā)展。但是坦誠(chéng)地說，我們哥本哈根的同事和其他的人也說，雖然我們有很多的共識(shí)，在2009年的時(shí)候我們的確看到了中印之間分歧的一個(gè)新的變化，我們報(bào)告了在邊界沖突上的問題，還有對(duì)于中國(guó)訪印公民簽證的限制等等，還有關(guān)于達(dá)賴?yán)镌L問臺(tái)灣等方面的報(bào)告。我想說，他們并不是政府之間的一些熱點(diǎn)，而是雙方媒體之間的一些熱點(diǎn)。在電視和媒體中，也是由于最近電視節(jié)目需要收視率、新聞需要炒作的特點(diǎn)，其中一部分從業(yè)人員只是關(guān)注他們的收視率，還有另一個(gè)問題，這是惡意的嗎？關(guān)于新聞的星期日效應(yīng)，一到星期日的時(shí)候，人們就會(huì)講中印和巴印之間的邊境沖突，因?yàn)橛辛诉@樣的新聞，人們就可以進(jìn)行討論、爭(zhēng)論。但是我們也不能忽視，我們雙方之間在歷史上存在的一些不信任的現(xiàn)象，在多年中我們沒有戰(zhàn)爭(zhēng)，我們一直有著睦鄰友好關(guān)系。
剛才馬先生也說了，我們?nèi)伺c人之間的交往率比較低，尤其是沒有足夠的印度人訪問中國(guó)，沒有足夠的中國(guó)人訪問印度。所以，就會(huì)產(chǎn)生雙方之間的誤解。我現(xiàn)在想要提出幾點(diǎn)建議，在今天討論的時(shí)候我們應(yīng)該提一些建議，在未來應(yīng)該怎么做。首先，馬先生剛才說媒體和媒體之間的關(guān)系，我們必須更加嚴(yán)正地對(duì)待媒體的關(guān)系，因?yàn)樗请p方關(guān)系的一個(gè)非常重要的部分，因?yàn)槲覀兪怯貌煌恼Z言進(jìn)行操作的，我們也沒有一個(gè)共同的語言，除非你們一起說英文。第二，我們的人民對(duì)于對(duì)方的了解都是來自于大眾傳媒，所以媒體和媒體之間的關(guān)系就等于是兩國(guó)之間的國(guó)家關(guān)系。我們需要讓更多的媒體組織來報(bào)道對(duì)方國(guó)家的新聞。我們有一個(gè)20個(gè)婦女組成的訪問團(tuán)，她們很多人說這個(gè)經(jīng)歷讓我的眼界大開。我們希望以后雙方能夠推動(dòng)更多的互訪，除了北京之外，還有去其他的地方，這是我想說的一個(gè)重點(diǎn)之一，這是一個(gè)比較新的想法。我們還有一個(gè)想法，在對(duì)方國(guó)家開設(shè)一個(gè)辦事處，可以通過這個(gè)國(guó)家的眼睛去看待這個(gè)國(guó)家，要通過媒體機(jī)構(gòu)來建立起這樣一種關(guān)系，我們有一個(gè)CNN-IBN，在巴基斯坦有一個(gè)新聞?lì)l道，我們做一個(gè)資源分享，他們用我們的資源，我們也用他們的資源。總體來說，這種方法非常可行，我們可以討論哪些信息在這個(gè)國(guó)家是重要的，對(duì)這個(gè)國(guó)家對(duì)這個(gè)新聞他們的看法是什么樣的。所以，我們可以非常開心地在不同的論壇上進(jìn)行討論，這樣可以在各個(gè)公司之間建立起一種協(xié)同關(guān)系，我們可以有新的聯(lián)盟。
第四，一定要了解現(xiàn)在新的事件已經(jīng)跟過去不一樣了，我們沒有足夠的時(shí)間讓這個(gè)事件慢慢地被澄清，現(xiàn)在如果有什么新聞出現(xiàn)的話，我們可以立刻進(jìn)行澄清。我們現(xiàn)在有24小時(shí)的交稿期限，我們需要知道在中國(guó)有什么事情發(fā)生，有什么事情沒有發(fā)生，或者有些事情發(fā)生了沒有被重視到。我們雙方必須認(rèn)識(shí)到這一點(diǎn)，我們也必須認(rèn)識(shí)到在我早上起來的時(shí)候可以看到中國(guó)雜志的一些文章的列表，我相信中國(guó)的同事這會(huì)這么做，雙方的政府也會(huì)這么做。這是我今天想提的一些建議，我們可以澄清以后，再往前前進(jìn)一步，我也希望印度將會(huì)是馬先生訪問的第51個(gè)國(guó)家，你的確應(yīng)該訪問一下印度，我也希望大部分人在未來可以參觀新德里，2010年希望都是我們的新年代。謝謝大家！
|
