9月27日上午，新聞出版總署柳斌杰署長做客“中國訪談”，暢談他對(duì)中國出版“走出去”這一戰(zhàn)略問題的思索與決斷。
在談到版權(quán)貿(mào)易上的逆差問題時(shí)，柳斌杰署長說，圖書方面的逆差有幾個(gè)方面是要區(qū)別對(duì)待，中國的一些品牌，正在向好的方向轉(zhuǎn)變。
他指出，這幾年中國圖書對(duì)國際市場有吸引力，所以中國的實(shí)物出口是一個(gè)順差。2006年出口量736萬冊(cè)，進(jìn)口是360萬冊(cè)，出口是進(jìn)口的兩倍，說明中國的產(chǎn)品已經(jīng)可以進(jìn)入世界市場。
他認(rèn)為，最大的差異在版權(quán)貿(mào)易上，進(jìn)入新世紀(jì)的時(shí)候，中國出版引進(jìn)和出口的比例是15：1，到了去年縮小到5：1，輸出版權(quán)只有2050項(xiàng)，而引進(jìn)的版權(quán)是10300多項(xiàng)，這體現(xiàn)出有很大的差距。這個(gè)差距科學(xué)的分析，一是中國出版實(shí)力不強(qiáng)，精品力作向國際輸出的不夠。第二客觀的講，一個(gè)國家面對(duì)一百多個(gè)國家，一個(gè)國家引進(jìn)他幾種好的作品就會(huì)出現(xiàn)逆差，這反映了中國圖書市場的開放，中國對(duì)世界各民族創(chuàng)作的優(yōu)秀文化、優(yōu)秀圖書是開放的。現(xiàn)在基本上可以做到世界暢銷書同步在中國發(fā)行，這是一個(gè)好的現(xiàn)象。
但是，他同時(shí)也指出:“帶來的問題就是逆差過大，我們還是努力地打造精品力作，以我們更多的自身版權(quán)輸出到其他國家，這是文化創(chuàng)造力的象征。”
他說，去年的法蘭克福書展、今年北京國際圖書博覽會(huì)和最近剛剛結(jié)束莫斯科的國際圖書展，單項(xiàng)活動(dòng)里面中國輸出的版權(quán)大幅度提升。（陳 方）
|
