首先我感到非常榮幸，在這里我不僅代表我自己，我也代表了瑞典。我與北京的故事是從1998年開始，我在中國開展了作曲，我感到非常重要，我從外面帶來了西方的元素。我當然不會忘記中國民族音樂的重要性，我感到非常高興，有了譚盾先生的協助，對我來講是一個很棒的旅程。在8月20日的時候，我們會聽到這些樂曲。我知道在很長的時間里有很多人都在作曲，我感到非常榮幸，我感激中國人民和組織人員。我覺得最為重要的，不僅是音樂，而是這個非常重要的活動結合了中國的特性。
2008-08-05 11:20:14
請問王和聲先生，您在進場音樂的創作中結合了哪些軍樂的元素？這次奧運會的音樂和您以前創作的軍樂有什么不同？另外一個問題，頒獎音樂令我特別感動，我想請教譚盾先生，您想在頒獎音樂中表達一個什么情緒？有什么樣的內涵？
2008-08-05 11:21:12
在世界范圍內軍樂和管樂在儀式音樂中起到了舉足輕重的作用，在進行曲方面起到了其他形式不可替代的作用。我是一個管樂藝術家，能夠接受這個任務我是非常榮幸的。首先，進行曲是朝氣蓬勃的，但是進入新世紀了，我感覺它和原來是有區別的。首先，它是有世界性的語言的。不光是中國的運動員，各國的運動員，要讓他們好走、好唱、好記。主旋律和中段的音樂都是符合了世界需要的元素和語言，溫柔和朝氣蓬勃雄壯有力相繼。我適當引用了一些民族的因素，這就是突破，在進行曲里面巧妙的把中西的結合融合進來了，這在原來的進行曲里面并不多見，我很重視這一段音樂的描寫。我有一種傳承性，香港、澳門回歸都是我創作的。我把這一次的創作也看成是我人生里面為軍樂人爭光、為管樂人爭光的非常幸福的事情。謝謝你的提問。
2008-08-05 11:22:37
我創作頒獎音樂的時候一直在想。一個冠軍的形成，從他思想的平衡，一直到身體的平衡，要經過多少個日日夜夜的訓練，多少個家庭、多少個國家，多少錢，多少人的愛去形成一個通向冠軍的道路。所以，在那一瞬間，我覺得音樂一定要奏出高貴、愛、尊敬——中國人民的尊敬，最后，頒獎音樂一定要有一種非常榮耀而輝煌的感覺，因為我覺得是全世界人民的認可，也是全世界人民在那一瞬間在分享這個歷史的時刻。但是更加重要的是，因為這是在北京，我希望通過頒獎音樂，每一次至少6000塊金牌，6000次播放的過程中，我要讓所有的觀眾覺得這里是“水火交融、金聲玉振”的故鄉，這里呈現的是融合、協和的精神文化的基礎。這一點確實是中國人民給全世界的禮物，這個精神的文化，特別是“金聲玉振”的文化，如果能夠成為中國精神文化平臺的話，也許通過奧運的契機，能夠把中國真正的這一塊世界政治、經濟文化交流的舞臺打造成一個比較長遠的穩固的協和的舞臺。這就是我們一直想在頒獎音樂的創作中隱藏的、灌注的中國精神文化的特征。在此我也特別感謝蔣虎先生、趙部長，這些首長們和制作部門給了我很多的支持，因為他們給我的資料，收藏和搜集了幾乎奧運會所有頒獎音樂的模式和情緒。我們在功能上面保證一致，但是最重要的是要注重中國精神文化和中國民族文化的特質，讓人們聽到高貴、溫暖、充滿了愛的音樂，覺得他只是在中國，不是在其他的地方。
2008-08-05 11:23:08
首先表示一下，剛剛聽了三位作曲家的音樂，都感覺非常美，非常棒。我們都知道藝術家的創作是需要靈感的。我想知道三位作曲家當時在創作的時候，哪怕是一剎那或者是一瞬間的靈感來自于哪兒？
2008-08-05 11:25:45
五個奧運的環是無聲的，我們要把它用音樂表達出來，但還是中國傳統的音樂。怎么樣做讓人們一聽到就覺得這是奧運會。另外我們也形容四種不同的方面，有精神在里面，有了譚盾先生的協助，這就有了中國音。應該要讓人們聽到以后，他們有一個非常正面的效果，這象征了奧運會的五環和友誼，而且讓人們記得的是他在中國，這是我的靈感。
2008-08-05 11:26:45
我的靈感來自于我在執行任務中的國家榮譽感。因為體育運動員獲得了榮譽，升起了國旗，他是在樂團的伴奏下升起的，所以這種感情是無法替代的。國家的榮譽和軍樂人的感覺不一樣，在運動員入場的時候，我的感覺不用太多的語言介紹，是從心里面發出來的。國家榮譽和民族自豪感帶給我長期的積淀，我感覺這個音樂我寫得還是比較順暢，我自己比較滿意。
2008-08-05 11:27:22
你們都知道我娶了一個上海老婆，所以我常常在上海。有一次我在上海的豫園喝茶，我一直在構思頒獎音樂是什么東西。蔣虎把我歷屆所有的東西都找來，我的壓力也很大。這個頒獎是中國人民的一份厚禮，也是國際奧組委的一份厚禮，這個厚禮要從作曲家的筆下體現，我覺得這個壓力很大，所以我跟蔣虎、趙部長切磋，他們把所有的資料給我。我跟老婆說，我們還是去豫園喝茶吧，在豫園喝茶的時候，我發現豫園那么古老的廟有一塊匾，這個匾上面寫著“金聲玉振”。我當時想這也不是音樂廳，怎么會有“金聲玉振”呢？我趕緊回去尋找“金聲玉振”的來源，我最開始以為是音樂的名詞，其實，我在尋找“金聲玉振”的出處時才發現“金聲玉振”是中華民族在水火交融的協和里面提出之前，在2000多年前，中華民族的祖先們已經提出了“金聲玉振”，世界未來最終協和之最。我發現“金聲玉振”特別適合23世紀、22世紀。當今這樣一個世界，經濟、政治、文化這么交融的一個年代，我們精神文化的基礎在哪里？哲學的基礎在哪里？我發現21世紀東西方文化交流的到來，政治經濟交流的到來，在中國2000多年前的基礎的精神文化和基礎的哲學體系里面已經體現了這個世界未來的一種融合和協和。無論是中國的禪宗文化還是老子、孟子、孔子，我覺得中國傳統文化有一種融合、開闊和永恒的價值。奧運來到中國，政治家來到中國、藝術家來到中國、經濟家來到中國，這不是偶然的，不是因為這里的物質，不是因為這里的市場，更重要的是中國傳統文化的吸引力和傳統文化對于未來的價值。謝謝。
2008-08-05 11:28:00
我給譚盾先生稍微補充一下。“金聲玉振”提出以后，稍考證一下我們議論過，它的出處我們可以在孔廟里面看到，在孔廟入口處一個一個經典的牌樓里面，非常重要的有一處就寫著“金聲玉振”，已經給我們預留了今天的聲音。
2008-08-05 11:29:46
由于時間的關系，今天的發布會到此結束。明天上午11點，將在這里舉行有關北京奧運會開幕式的發布會，歡迎大家參加。最后感謝各位嘉賓的參加，謝謝大家。
2008-08-05 11:30:27
|
