當鳥巢內震撼全場的擊缶聲奏響第29屆奧運會開幕式的序曲，世界在為中華五千年文明驚嘆的同時，也平添了對博大精深的中國古典文化的向往。在此后的16天里，全世界的人們通過電視、網絡，更時時感受著當代中國的巨大魅力。從四合院到秀水街，從青花瓷到中國紅，外國人似乎對中國的一切都充滿興趣。但最引起老外好奇的中國元素，無疑是每天響徹賽場的一句中國話：“加油”(Jia You)！
奧運賽場上此起彼伏的“加油”讓很多外國觀眾感到困惑：為什么不是期待中的“China”？而是讓人不知何意的“Jia You”？按字面意思理解的外國人不明白中國人為什么那么喜歡喊這一句，人怎么可以“加(add)油(oil)”？但很快，老外接受了，因為這是最神奇的中國話。當它響起時，世界紀錄被刷新了，暫時落后的選手反敗為勝了！老外懂了，加油就是go to win！與讓人聯想到瓷器的“China”相比，喊起來更有節奏感的“Jia You”無疑也更有力量。而數萬觀眾在現場激情滿懷地大喊“加油”的恢宏場面，也成了這句中國話最好的語言形象。而在世界各地紛紛創造收視率高峰的奧運會比賽直播，無疑更是讓這一“中國聲音”迅速響徹世界的無與倫比的良機！
其實，奧運賽場不是世界第一次聽到中國人吶喊“加油”。3個月前汶川地震時，4個月前的火炬全球傳遞中，中國人一次次高喊“加油”的一幕，在世界各國的媒體中就已出現。而5月19~21日，中國第一個哀悼日時，天安門廣場上數萬群眾一起高呼“中國加油”和“汶川加油”的場面，則讓世界見證了中華民族的堅強和互助。
“加油”是一句最普通的中國話，它也是中國人的價值觀。頑強拼搏，積極進取，愈挫愈奮，永不放棄，從勝利走向勝利，都是——加油！(馬明潔 李楊）
|
