世界銀行行長 詹姆斯·D·沃爾芬森
中國北京
2002年5月26日
尊敬的溫副總理閣下，尊敬的項部長：
我非常榮幸能夠參加首屆“亞太經合組織金融與發展項目年度論壇”開幕儀式，也十分高興歡迎來自中國及鄰國的各位決策人員、著名學者、高級政府官員和民營部門經理。
世界銀行對能與中國政府共同主辦本次論壇深感榮幸。我們的首席經濟學家尼古拉斯·斯特恩將代表世行參加今天的討論，對此我感到非常高興，它證明了我們對這項倡議的重視。
我個人也要向中國政府表示祝賀：貴方在創立“亞太經合組織金融與發展項目”（AFDP）方面發揮了領導作用，在確定AFDP的重要主題，即加強金融中介，促進經濟增長、發展與穩定方面表現出遠見卓識。
在過去幾年里，本地區為改革金融體制、解決五年來出現的令人頭痛的問題花費了許多精力，在處理亞洲金融危機的主要根源，即負債過高，外幣債務過多，企業和金融部門治理不當，以及金融體系的正式監管不力等方面也取得了很大的進步。危機之后的經濟復蘇超出了大多數人的預期，但我們不能沾沾自喜，不能僅僅滿足于建立穩定的國家金融體系。任何一個國家的金融問題都可能蔓延并削弱本地區其它經濟體，這使本次論壇顯得至關重要。將本地區的金融體系納入一個可靠的網絡，并充分認識到各經濟體之間的相互依存關系是十分重要的。我們只有一個世界，亞洲大家庭成員以及世界其它地區成員將繼續生活在同一個世界里。你們可能比其他任何人都更加清楚，建立一個完善、穩固的金融體系是促進經濟增長、減輕貧困、創造就業機會和保持經濟穩定的重要基礎。良好的金融體系可以促進實現這些目標，而不得力的金融體系則會威脅目標的實現。
你們今天要討論的題目很多。在此，我想談談自己的一些想法。
我們要有遠大的抱負。
在各國經濟與世界經濟不斷融合的過程中，我們應該推動金融部門的發展，幫助各國建立多元化和競爭性的金融服務產業，以促進國民經濟的發展與創新。（通過優質金融服務的進出口）經濟一體化本身就為APEC成員帶來了擴大金融產品和金融服務的重要機遇。我相信，隨著中國加入WTO，中國政府將要努力應對的挑戰之一就是如何充分利用一體化帶來的優勢。
我們不能僅僅看到銀行動員儲蓄的作用――這方面中國和亞洲其它國家已經做得十分出色，還應該看到銀行在國民經濟中尋求生產性投資機會的金融中介作用，尤其是如何更好地評估小企業的績效和巨大發展潛力，因為目前許多國家的小企業享受的金融服務還很不夠。在此，我要對中國政府將這一挑戰確定為AFDP的重點研究領域再次表示祝賀。
我們已經為此付出了很多努力，但是我們不能就此止步。
我們不能僅僅將金融部門的挑戰看成是建立穩健的銀行系統，而應更加重視建立資本市場，為企業提供新的工具，幫助他們豐富和強化融資結構，降低融資成本，更好地防范金融和其它風險。依我個人的經驗看，保證資本市場繁榮發展的前提條件是建立一個深入和具有流動性的政府債券市場。
亞太經合組織成員在追求這些目標和其它目標方面所積累的共同經驗可以為論壇的討論提供有價值的見解，并幫助確定AFDP的研究和培訓工作。
最后，我要感謝你們給我提供參加本次論壇開幕式的機會。你們所要探討的問題對充分發揮APEC成員的經濟潛力至關重要，你們的成功將會進一步擴大你們在減貧和提高生活水平方面業已取得的令人矚目的成就。正是因為這些原因，世界銀行積極承諾與中國政府合作，推動AFDP的成功實施。
謝謝大家！
中國網 2002年5月26日
|
