諸位閣下，
女士們，先生們,
喜馬拉雅山的冰川正在融化。
如果這種情況繼續下去，亞洲各地十億人的生計將隨之改變，其中包括三億中國人。
在中國北部和我將訪問的下一站蒙古，缺水現象已是現實，情勢嚴重。
據科學家預計，如果這種現象繼續下去，在二十一世紀下半葉，戈壁沙漠將不斷擴大……黃河將繼續萎縮……作物產量將減少三分之一。
我可以列舉許多國家的其他統計數字。
氣候變化是人類面臨的挑戰，對我們的千年發展目標構成威脅。
氣候變化是健康危機、能源危機、糧食危機和安全危機。
然而，氣候變化也是一種機遇——讓我們以新的模式實現發展。
實現可持續、低排放、綠色的發展。
正因為如此，這必須成為各國政府的優先事項。這也是自我擔任秘書長第一天起，聯合國就將氣候變化列為當務之急的原因所在。
如果說我們從過去一年的危機中學到了什么，那就是，我們的命運是聯系在一起的。
氣候變化僅僅是我們必須共同面對的新一代挑戰中的一個挑戰。
今年早些時候，貴國具有遠見的溫家寶總理在世界經濟論壇上發表了講話。
他說:“面對氣候變化、環境惡化、疫病和自然災害、能源、資源和糧食安全、恐怖主義蔓延等關系人類生存和發展的問題。
“任何國家都無法置身事外，也難以單獨應對，國際社會必須加強合作，共同應對這些挑戰。”
他的話使我倍受鼓舞。
諸位閣下,
女士們，先生們,
我們處于歷史的十字路口。
這攸關我們地球和我們所熟知文明的未來。
無所作為是不可原諒的。
我促請所有領導人盡其所能，務必于今年12月在哥本哈根達成協議。
我希望全世界，包括中國去做的既符合其國家利益，也符合全球公共利益。
正如溫總理恰如其分地指出，歸根結底，這兩種利益是一致的。
謝謝各位。
|
