在“中國逐步淘汰白熾燈、加快推廣節能燈項目”啟動儀式上
關于氣候變化問題的講話
2009年7月24日，北京
解振華副主任閣下,
李勇副部長閣下,
張業遂大使閣下，
女士們，先生們,
這是我第三次以聯合國秘書長身份來訪。
我謹感謝中國政府和各位的熱情歡迎。
能與各位一道慶祝這個宏大的推動節能照明項目令人特別高興。這個項目將把中國的能耗減少8%。
我贊揚國家發展和改革委員會、財政部和我的聯合國同事促成這個項目。
首先，老百姓和企業有許多途徑可以減少能耗和溫室氣體，該項目強調了其中的一個途徑。
第二，該項目強調政府可以而且必須在推動綠色經濟方面發揮重要作用。
第三，該項目突顯中國在全球應對氣候變化行動中的重要性和必須發揮的領導作用。
長期以來，中國一直是全世界增長速度最快的主要經濟體。
中國也是溫室氣體的主要排放國，并是最容易受氣候變化影響的國家之一。
因此，中國在同時實行可持續經濟政策和能源政策方面取得進展，不僅對于中國公民，并且對于世界各國人民，都至關重要。
你們應對氣候變化的做法可以向世界表明，在二十一世紀，中國愿意在全球發揮領導作用。
通過投資綠色增長，貴國有機會跨越數十年依賴重污染燃料的傳統發展模式。
關鍵在于優先發展潔凈能源，中國已開始這樣做了。這將創造新的就業，鼓勵創新，迎來全球繁榮的新時代。
這樣，中國今天就可以成為未來經濟的先鋒。
中國可以成為發展中國家乃至全世界效仿的模式。
走上這條道路的先行者會獲得收獲。
它們將成為全球市場上的贏家。
它們將在國內成為贏家，因為整個社會都將因此受益。
今天，中國已成為一個世界大國。世界大國要承擔全球責任。
沒有中國，新的全球氣候框架今年就不可能取得成功。
但有了中國，世界就擁有了巨大的潛力，能夠在哥本哈根達成協議。這是一個取得全球性收益的全球性協議。
一項公平、有效、具有科學基礎和有抱負的協議，將使所有國家受益。
9月22日，我將召開世界各國領導人首腦會議，審視我們在哥本哈根會議之前所面臨的挑戰和機遇。
科學是明確的。一如我們今天在此所確認的一樣，許多解決辦法已經存在。
|
