聽京劇，總理喜歡張派唱腔
1974年，山東淄博京劇團排演了京劇《紅嫂》，并在北京三大劇場進行了匯報演出，周總理抽空看了一場，并給予了“題材好，演得好，唱腔的創新也非常好”的高度評價。戲里有一段非常精彩的“煮雞湯”的唱段，據說還得到過毛主席的指點。主演紅嫂的是青島京劇團的女演員、張派傳人張春秋，總理很愛看她的戲。
這年冬天的一個晚上，總理、大姐剛吃過飯，電視里正在播《紅嫂》，老兩口就坐在客廳電視機前邊看邊聊。我剛好要給總理送文件，一見總理在看電視，就把文件藏在背后——總理難得休息一會，一般這時，我們都盡量躲開。但這次總理已看見我，沒法躲開了，總理照樣問我:“有事？”
我說:“沒急事。”我就留下來，也在旁邊一起看。這時正放到“煮雞湯”這一段，總理一邊聽，一只手還不停地在腿上打著拍子，興致很濃。大姐突然問了我一句:“小紀，聽得懂嗎？覺得怎么樣？”我脫口而出:“有點軟綿綿的，覺得沒勁。”總理不高興地說了一句:“什么軟綿綿的，你懂什么？我一愣，不好意思地笑了笑，趕快溜到警衛值班室去。
這時，衛士高振普跟了出來，笑著奚落我:“你不知道總理特別喜歡張派唱腔，凈往槍口上撞！”
總理笑談各地口音
一天清晨，總理忙了一夜還沒睡覺，在辦公室前的走廊里散步。
我起床后，在前院活動了一會兒就往秘書辦公室走去。總理叫我過去。總理說:“中國的語言講究音律，發音講究‘四聲’。古詩講究平仄，古稱四聲為‘平聲、上聲、去聲和入聲’，現在推廣漢語拼音，就簡化成一聲、二聲、三聲、四聲了。”說完，他問我:“你不是河南人嗎？”我說:“是埃”
“你們河南人‘四聲’就不準。你們發音的時候，字的音都很飄。比如說‘一棵大樹’，你們就說一棵‘大富’。”
我笑了，總理學得很像。他接著說:“楊德中(總理的衛士)是陜西人，他的發音更不準。‘我國’他會說成‘餓鬼’。”說著，總理自己也笑了。
我心里想，您老人家有的字發音也不準呀。“吃飯”說成“疵飯”。
確實，如果完全按照普通話的標準衡量，總理有些字的發音也不準確。他的家鄉話是蘇北話，他12歲去東北，15歲到天津，參加革命后，東南西北到處奔波，但家鄉話的影響還是可以聽出來。
文章選自《難忘的八年:周恩來秘書回憶錄》
|
