奧運官方網站8月17日訊 “我們剛才在開玩笑，在悉尼，我拿到了銅牌，這次在北京我拿到銀牌，我可能應該繼續去努力拿金牌。但我沒有想那么遠。”今天下午，美國游泳女隊召開新聞發布會，41歲的美國“媽媽泳將”達拉?托雷斯(Dara Torres)表示，目前她還沒有計劃要參加以后的比賽。“我現在要回去，跟我女兒，跟我家里人呆在一起，休息一下。”
托雷斯是美國有史以來，美國奧運游泳隊的年齡最大的成員，同時也是唯一參加過五屆奧運會的“五朝元老”。“我有一點要跟以前做法不一樣了，就是我要繼續游泳，要健身，繼續把游泳作為一種健身的方式。這次我要回去繼續跟孩子們一起游泳，一起健身。” 托雷斯說。
“我非常幸運能夠在我的訓練和做母親的事情中間找到一個平衡點，所以我想建議這些工作的母親們，他們也應該做到這一點。” 在問道如何在訓練和做母親之間尋找平衡點時，托雷斯說，“我覺得我的原則就是不要考慮年紀，不要考慮年齡，只要想自己能做到什么。”(繆禮東)
|
