衍生商品
“張”字招牌待擦亮
衍生影視劇：
無(wú)人敢當(dāng)“張愛(ài)玲”
以張愛(ài)玲為主角的電視劇，目前只有劉若英《她從海上來(lái)》一部，拍攝于2004年，并未引起強(qiáng)烈反響。劉若英雖然一直是知性文藝的形象，但是和張愛(ài)玲的形象還是差距太大。劉若英嬌小又低眉順眼，演起孤傲囂張的張愛(ài)玲實(shí)在是撐不出場(chǎng)面。有張迷表示：“實(shí)在想不出誰(shuí)能演張愛(ài)玲。”
這也是電視劇制作方的難題。一位業(yè)內(nèi)人士透露，其實(shí)這幾年倒是有很多人想要拍張愛(ài)玲的故事，但是選角上就卡住了，張愛(ài)玲擁躉眾多，連很多導(dǎo)演都帶著膜拜心理看待她，選不出合適的演員來(lái)扮演她。胡蘭成也是個(gè)頗有爭(zhēng)議的歷史人物，編劇處理起來(lái)會(huì)相當(dāng)棘手。因此，到現(xiàn)在也沒(méi)多少人真正拍個(gè)“張愛(ài)玲傳”出來(lái)。
衍生書(shū)籍：
“張冠”多是“李戴”
目前市面上關(guān)于張愛(ài)玲生平和戀情的書(shū)籍?dāng)?shù)量驚人。在網(wǎng)上搜“張愛(ài)玲”，除了張愛(ài)玲作品，其他“周邊書(shū)”竟然有200多種，這些書(shū)名里多帶著“胡蘭成”三字，還有不少書(shū)講的是舊上海風(fēng)情或掌故，但是都喜歡在書(shū)名里加上“張愛(ài)玲”，以博一個(gè)好銷(xiāo)量。遺憾的是，這類書(shū)往往是粗制濫造之作。相比起這些講述張愛(ài)玲生平和戀情的“周邊書(shū)”，更讓張迷難以接受的是將張愛(ài)玲和美食、老街、舊上海廣告相聯(lián)系出書(shū)，實(shí)際內(nèi)容和張愛(ài)玲一點(diǎn)關(guān)系都沒(méi)有。
-專家說(shuō)法
開(kāi)發(fā)張氏“遺產(chǎn)”
要突破張愛(ài)玲
與張愛(ài)玲有關(guān)的文化產(chǎn)品眾多，從許鞍華到關(guān)錦鵬，“照本宣科”是主要的創(chuàng)作方式，甚至連林奕華的《半生緣》也不能免俗。究竟是張愛(ài)玲的作品讓人太難發(fā)揮，還是創(chuàng)作者的思路受限？有所創(chuàng)新的是兩部舞臺(tái)劇：《紅玫瑰與白玫瑰》和《靜安寺路192號(hào)6樓》，二者的共同之處在于“突破張愛(ài)玲”，重新組合再度創(chuàng)作。
舞臺(tái)劇《紅玫瑰與白玫瑰》的導(dǎo)演田沁鑫接受采訪時(shí)指出，拍張愛(ài)玲的作品，不能拘泥原著，必須要有突破。在話劇《紅玫瑰與白玫瑰》中，田沁鑫用了兩個(gè)振保，兩個(gè)嬌蕊，兩個(gè)煙鸝。被評(píng)價(jià)為“解碼張愛(ài)玲之后重新編碼”，令觀眾耳目一新，成為張愛(ài)玲作品成功改編的代表。
-延伸閱讀
你不知道的張愛(ài)玲“遺產(chǎn)”
30余部和5部
目前的張愛(ài)玲被發(fā)現(xiàn)的小說(shuō)作品應(yīng)在30余部，但是目前被改編成影視劇的只有《傾城之戀》《半生緣》《紅玫瑰與白玫瑰》《色·戒》《金鎖記》5部。
由她創(chuàng)作的劇本
張愛(ài)玲一向?qū)﹄娪俺錆M興趣，為香港懋業(yè)電影公司寫(xiě)了四個(gè)劇本：《太太萬(wàn)歲》《不了情》《小兒女》《情場(chǎng)如戰(zhàn)場(chǎng)》，均沒(méi)有被重拍過(guò)。
最早的原著改編電影
最早的張愛(ài)玲原著改編電影是1984年許鞍華執(zhí)導(dǎo)的《傾城之戀》，男女主角分別為周潤(rùn)發(fā)和繆賽人，當(dāng)年這一對(duì)銀幕情侶還因《傾城之戀》傳出緋聞，上了《明報(bào)周刊》封面。
舞臺(tái)上的張愛(ài)玲“遺產(chǎn)”
張愛(ài)玲有三部小說(shuō)被搬上過(guò)舞臺(tái)：《半生緣》《傾城之戀》和《紅玫瑰與白玫瑰》。話劇《半生緣》集結(jié)了孟京輝和林奕華，陣容豪華，被評(píng)價(jià)為“最忠于原著”。話劇《紅玫瑰與白玫瑰》在田沁鑫指導(dǎo)下走向先鋒，成為“解構(gòu)張愛(ài)玲”的典范。
小說(shuō)之外，散文集《流言》也被澳門(mén)石頭公社演繹成舞臺(tái)劇，用肢體表現(xiàn)張愛(ài)玲經(jīng)典段落。
本版撰文
實(shí)習(xí)生 張潤(rùn)芝 現(xiàn)代快報(bào)記者李谷
|
