半島網訊 8月18日，北京奧運會110米欄比賽在“鳥巢”體育場進行，劉翔在第六組出場。在賽前熱身的時候，劉翔在賽前熱身的時候右腳好像出了問題，一瘸一拐的走回休息處。據悉，是劉翔腳后跟的老傷出了問題，今天的熱身中這個地方再次出現了疼痛感。劉翔也因此退出了比賽。
賽后，孫海平和馮樹勇出席了新聞發布會。孫海平詳細介紹了在美國比賽中遇到的兩個問題，他說：“一個是劉翔大腿的問題，另外一個是腳跟的問題。”孫海平說：“大腿的癥狀是今年才出現的，后來經過治療大腿是沒有問題的。”他接著說：“應該講在04年雅典奧運會前，劉翔的腳跟就已經出現了問題。但經過調整已經基本恢復，后來大強度訓練以后他又有反應，直到今天。”
孫海平說：“劉翔今天一直在堅持。”說到這里，他潸然淚下。他接著說：“我們在現場有三個醫生在現場幫他處理傷情，但他的跟骨是受力的地方，只要腳一撐就軟下來。但他始終在堅持。最后我們沒辦法，在檢錄處，我們請了一位體院的副院長給他按摩，用最強烈的刺激幫他。當時劉翔渾身在抖。做過運動員的都知道，在大賽前，這種疼痛不是說克服就能克服的。”
