- 政策解讀
- 經濟發展
- 社會發展
- 減貧救災
- 法治中國
- 天下人物
- 發展報告
- 項目中心
新京報：北京是否會陷入人口增長與資源緊缺的怪圈之中？
翟振武：那不會。長期來看，我還是樂觀的?，F在有“大城市病”的出現，主要是此前相關部門的調控力度不夠，比如拿交通來說，非要等到堵得不行了，才開始實行搖號的政策，如果早這樣就不會了，所以很多時候應早做打算。
但隨著周圍城市的發展，郊區和新城產業聚集區的建立，中心城區生活成本越來越高，人員勢必會開始疏散。當中心城區房子貴、停車也很貴，發展到一定程度，人就往外走了。
新京報：除了市場之手，行政上可以有哪些作為？
翟振武：這還是涉及到北京定位的問題，北京應該首先清理功能定位。目前，北京是政治中心、經濟中心、文化中心、金融中心，還是現代制造業中心、高新技術中心等等，“中心”實在是太多了。要解決問題，勢必要做一些取舍，比如現代制造業不搞行不行？金融中心不搞行不行？這都是政府決策層面的事情。
同時，北京還要為中央服務，部委居多且集中在核心區。強行把哪個部門搬走，這是非常困難的?，F有情況下有兩個方式，一是把一些勞動密集型產業向外遷移，包括小作坊、小企業等，盡量搬走。
其二是在將居民疏散到其他地方的同時，逐步發展多中心的產業聚集模式，形成一些衛星城。讓老百姓避免潮汐式的生活。