北京時間7月6日消息，在當日進行的美國田徑奧運選拔賽110米欄爭奪中，劉翔最偉大的對手阿蘭-約翰遜小組賽傷勢復發，未能完成比賽，七次世界冠軍沖擊北京奧運的征程提前劃上句號。另一位勁敵，曾跑出12秒90的阿諾德也在1/4決賽搶跑被罰出，將缺席北京奧運。資料圖為劉翔、阿蘭-約翰遜（中）、阿諾德（右）三人的合影。 中新社發 劉小青 攝
中新社北京七月十八日電 題：中國官媒為劉翔減壓
中新社記者 沈晨
奧運開賽在即，中外媒體將焦點聚集在劉翔身上。
中國官方媒體撰文為劉翔減壓，文章開宗明義：劉翔雖然優秀，但腿傷卻是殘酷的現實，金牌失手的可能性已經超過衛冕的可能性。
英國《星期日泰晤士報》記者古德博蒂分析稱，奧運失敗對劉翔而言將會是一場“災難”。對劉翔許多支持者來說，也都會是場“災難”。
美聯社則直言世錦賽、奧運會雙料冠軍劉翔是中國隊京奧奪取田徑金牌的最大希望，羅伯斯的成績將給劉翔額外的壓力。
德國《法蘭克福匯報》在肯定劉翔實力的同時，提出假如“鳥巢”決賽時，沒有出現劉翔的身影，或者他并沒有奪得金牌的話，結果將會如何？這樣的結果將是不可想象的。
劉翔京奧成敗牽動全球，而目前此間言論導向卻不看好這位衛冕者，翔飛人的腿傷是關鍵。中國官媒甚至將劉翔的大腿后群肌肉隱性拉傷，喻為體內癌細胞將發生惡性病變，用詞激烈。
其實，據此間媒體披露，美國華裔大夫楊世增曾經看過劉翔的腿傷，認為不會影響奧運會。腿傷很可能只是一個“煙霧彈”。但，中國官媒言論用意向善，旨在為翔飛人減壓，期待他輕裝上陣，衛冕京奧。
為翔飛人減壓，屬常談之老調。中國田徑隊總教練馮樹勇曾期待“忘記劉翔一段時間”。他表示，劉翔的對手很強，目前的形勢很嚴峻，他所面臨的壓力可想而知。而且，從身體素質上來說，劉翔根本沒法和羅伯斯等人相比，只是他的欄間技術更出色。目前，哪怕是一點關注都會給他產生微妙影響。
可是，代言多種商品的翔飛人真能輕易被人們忘卻嗎？中國民眾能夠憑借官媒的分析，降低對劉翔的期望值嗎？難！各國媒體均把劉翔列為京奧關注焦點，就可見一斑。在目前的輿論環境下，翔飛人只有“頂風”前行。
筆者以為，劉翔京奧成敗，外界輿論減壓與否，都無足重輕?！傍B巢”決戰，是一場意志力的較量，誰的意志力堅強，運氣與勝利的天平就會傾向誰。
劉翔、羅伯斯、奧利弗屬當今田壇一百一十米欄“超一流”選手。劉翔欄間技術出色，羅伯斯身體素質出眾，奧利弗綜合能力過硬，三者無論誰稱雄，都是正常。在實力相差無幾的情況下，意志力將直接左右金牌的走向。
當然，也不要忘了運氣的因素。四年前的雅典，正是老將阿蘭·約翰遜的意外出局，為劉翔奪冠創造了大好局面。
