worker(工人)，worker……”“farmer(農民)，farmer……”劉志波蹬著三輪車，嘴里不停重復念著英語單詞。
這些單詞，他并不會寫，也不會音標，全憑記性收入腦海。
這名在川大蹬了7年三輪車的老師傅，前年開始向留學生學習英語。如今，劉志波已能用簡單的英語、日語、泰語、韓語對話。
初學英語只為蹬三輪車方便
最近，在川大學生中開始流傳一名三輪車師傅的故事：他年紀不輕，背微駝，看見留學生總要熱情說“Hello(你好)”，常常站在留學生宿舍門口，向留學生請教某個單詞怎么讀。
他，就是川大“小紅帽”三輪車隊師傅劉志波，今年56歲。
“我只會簡單幾句，沒有文化。”劉志波說，他雖然是教職工家屬，在當時那個年代只讀了兩年書。一天蹬10個小時三輪車，勉強維持生活。
學習英語，最初也是為了蹬三輪車方便。他學會了一些日常用語，還有川大很多學院的英語說法。漸漸地，他喜歡上與留學生交流的感覺。
留學生上車不知對方要去哪里
“Where are you going？(你要去哪里？)”這是劉志波學會的第一句英語。
前年，一名外國留學生上了劉志波的三輪車。對方說英語，比劃了半天，劉志波也不知道他要去哪里。
“學校里這么多留學生要坐三輪車，不會點英語怎么辦？”從那天起，50多歲的劉志波開始學習英語。
一些留學生漢語很好，劉志波厚著臉皮請教一名留學生：“‘你要去哪里’的英語怎么說？”
“Where are you going？”
他就一遍一遍重復，念上一整天。下一次這名留學生上車時，劉志波“洋氣”地問他：“Where are you going？”留學生大吃一驚。
蹬著三輪車，劉志波又問：“‘請問現在幾點了’怎么說？”留學生說：“Excuseme，what's the time？”
劉志波說，這名熱情的留學生名叫Tony，來自美國，已經畢業了，現在成都一家外語機構教書，常常回學校打球。
突然想起單詞騎車就去請教
每次送學生到東門的時候，劉志波忍不住要把三輪車騎到留學生宿舍樓下，“我有時突然想起一個單詞，就想請教他們。”
昨天，劉志波又把三輪車騎到川大東區的留學生宿舍樓下。
剛到大門口，一名韓國女留學生走出來，劉志波立即用韓語問好。劉志波說，留學生對他普遍很友好，見面都會點頭問好。
“Where are you from？(你從哪里來？)”就是留學生教劉志波的。劉志波的留學生朋友來自很多國家——美國、德國、泰國……他掰著指頭數：
“美國是America，英國是England，意大利是Italy，波蘭是Poland……”他還學會了簡單的泰語、日語問候。
留學生回國專門留下禮物
“放假的放假，畢業的畢業，都沒什么人了。”劉志波嘆口氣，轉身要走。
剛拐一個彎，就碰見一名騎自行車的留學生。兩人互打招呼。這名斯里蘭卡留學生名叫Rahal，英語也并不好，兩人蹩腳說了幾句后，開始用漢語交流。
“Piyana給你留了禮物，讓我必須交給你。”Rahal讓劉志波在樓下等他一會兒，然后轉身上樓拿禮物。
幾分鐘后，Rahal提了兩口袋衣服下來了，“這是Piyana留給你的防寒服，冬天騎車時穿。”
“好，好。”劉志波接過衣服。他跟Piyana認識好幾年了，現在，來自斯里蘭卡的Piyana已經畢業回國了。
劉志波費力蹬著三輪車，離開留學生宿舍。他說，這兩年學英語最大的收獲，就是認識了一些善良熱情的留學生。
相關新聞
大專畢業蹬三輪存夠錢再創業
川大“小紅帽”車隊師傅們都說，他們當中“最有文化”的要數鄧啟星。專科畢業幾年后，他放棄打工，在川大蹬三輪。存夠錢后，他打算在九龍商場做服裝生意。
“比起在外面打工，蹬三輪存錢還快些。”鄧啟星說，5年前畢業時，他賣過手機，當過房屋中介，1個月也就掙1000多元，卻很累。
干了一兩年，他就辭職了。那段時間，他天天呆在家，無所事事，對未來一片茫然。
鄧啟星的媽媽是川大小紅帽車隊師傅，有一輛自己的三輪車，蹬不動的時候就出租出去。鄧啟星偶爾幫媽媽蹬一蹬。蹬得賣力的時候，一天能掙150元左右。他好像“如夢初醒”：與其辛苦打工掙一點錢，還不如就在學校蹬三輪車。
每天早上8點，鄧啟星就騎著三輪車出門，一直到晚上10點過才收車。“一個月能掙3000多元，住在學校，生活成本也低，還能存些錢。”他說，早已打算好了，存夠錢就去九龍商場做服裝生意。
鄧啟星的車上隨時帶著一本書，沒客人時，他就坐在車上“啃”書。“他(鄧啟星)要存夠10萬元做生意，”一名姓杜的師傅說，鄧啟星的優勢是，三輪車是自家的，不用給租金，“但要存夠10萬元不知還要蹬多少年車？” 華西都市報 記者劉曉娜程渝實習生陳丹妮攝影譚曦
|
