2008年8月4日上午，經(jīng)過武警交通八支隊戰(zhàn)士2個小時的安裝調(diào)試，地處藏北高原的日土村衛(wèi)星接收器終于能收到全國30多套衛(wèi)視節(jié)目。當清晰的電視新聞畫面出現(xiàn)在牧民們眼前時，藏民們將白色的哈達掛在了官兵們的脖子上，大人小孩圍著官兵們跳起了歡快的鍋莊舞。 中新社發(fā) 支山 攝
中新網(wǎng)北京九月二十五日電 (記者 邢利宇)據(jù)中國國務(wù)院新聞辦公室今日在此間發(fā)布的《西藏文化的保護與發(fā)展》白皮書介紹，西藏藏語廣播電視、藏文圖書報刊發(fā)展很快，互聯(lián)網(wǎng)和手機的普及率、應(yīng)用水平不斷提高。西藏進入信息化時代。
《白皮書》介紹，西藏電視臺藏語衛(wèi)視頻道現(xiàn)有藏語電視欄目二十一個，深受西藏各族人民喜愛。二00七年，藏語衛(wèi)視實現(xiàn)二十四小時滾動播出。同年，西藏電視臺藏語影視劇譯制量達五百小時(六百三十九集)，譯制電影拷貝五百六十四個，譯制節(jié)目三十五個。每年保證有二十五部新譯制的藏語電影在農(nóng)牧區(qū)基層放映，廣大農(nóng)牧區(qū)實現(xiàn)電影藏語化。
西藏人民廣播電臺已開辦四十二個藏語(包括康巴語)節(jié)目(欄目)，藏語新聞綜合頻率每天播音二十一小時，康巴語廣播頻率每天播音十八小時。藏語節(jié)目年譯制能力有一九九六年的一千二百小時增加到二00七年的九千二百多小時。
藏文圖書報刊發(fā)展也很快。目前，西藏有十四種藏文雜志、十種藏文報紙。全國有中國藏學(xué)出版社、民族出版社等九家出版社每年出版藏文圖書上千種。許多古代藏文秘本、孤本，經(jīng)專家整理后出版發(fā)行。
該白皮書說，計算機技術(shù)的運用和互聯(lián)網(wǎng)的普及，為藏語文的學(xué)習(xí)、使用和發(fā)展提供了新平臺。一九八四年，與漢英兼容的藏文處理系統(tǒng)開發(fā)，藏文精密照排得以實現(xiàn)。藏文編碼國際標準于一九九七年獲得國際標準組織通過，成為中國少數(shù)民族文字中第一個具有國際標準的文字。
目前，西藏已全面建立面向機器自動處理的藏語語法框架和語法體系，正在實現(xiàn)藏語文本的機器自動分詞和組塊識別。完成了大型藏漢雙語機載詞典(十二萬條)，建立了為藏、漢、英機器翻譯所需的藏語語法屬性電子詞典以及大規(guī)模藏語真實文本數(shù)據(jù)，為西藏文化在信息化時代的傳承、傳播和弘揚奠定了堅實的基礎(chǔ)。
白皮書介紹，國內(nèi)自主開發(fā)的先進藏文編輯系統(tǒng)、激光照排系統(tǒng)、電子出版系統(tǒng)已經(jīng)在西藏新聞出版領(lǐng)域廣泛應(yīng)用。藏文文檔識別系統(tǒng)的問世，拉開了藏文識別應(yīng)用于藏文數(shù)字化建設(shè)的序幕。
白皮書介紹，西藏互聯(lián)網(wǎng)始于一九九七年，一九九九年實現(xiàn)寬帶上網(wǎng)，二000年創(chuàng)辦第一家網(wǎng)站“西藏之窗”。二00七年底，西藏已有互聯(lián)網(wǎng)站七百六十家，互聯(lián)網(wǎng)用戶八萬兩千八百多戶，網(wǎng)民約二十萬，占總?cè)藬?shù)的百分之六。西藏如今移動基站已達八千三百多個，手機用戶達到八十萬戶，可享受藏語尋呼以及藏文手機短信等服務(wù)。
白皮書說，新媒體已成為西藏人民了解新聞、獲取信息和知識、休閑娛樂的重要渠道，豐富了群眾精神文化生活，拉近了西藏與世界的距離。(完)
|
