- 政策解讀
- 經濟發展
- 社會發展
- 減貧救災
- 法治中國
- 天下人物
- 發展報告
- 項目中心
視頻播放位置
下載安裝Flash播放器俞正聲: 感謝溫家寶總理的演講。下面請聯合國秘書長潘基文致辭。
2010-10-31 09:33:38
潘基文: 尊敬的溫家寶總理閣下、尊敬的各位國家元首、尊敬的各位部長閣下、尊敬的國際展覽局秘書長洛塞泰斯先生、上海世博會中國政府總代表華君鐸大使，各位嘉賓，女士們、先生們，自從5月份以來全世界的人們都在談論著一件非常卓越的歷史盛事，所有這些都在美麗燦爛的展館里得到了展現，所以他們來了，來到了上海，他們從世界各地紛至沓來，他們親眼目睹了這一盛世。7000多萬人次來自幾十個國家，他們并沒有失望，恰恰相反他們感到了驚嘆和振奮。
2010-10-31 09:34:03
潘基文: 中國政府、上海市政府以及國際展覽局理應得到這最高的贊譽。中國人民和政府已經證明了，他們是有能力來舉辦這樣一個重要的國際盛事，我在這里代表聯合國對你們表示最衷心的祝賀，祝賀你們舉行了這一次最成功的2010年中國上海世博會。
2010-10-31 09:35:59
潘基文: 城市里的居民可以獲得更加清潔的空氣和水，享受更加美好的生活。換句話說，這屆世博會給我們帶來了希望，我們有信心能應對城市化時代日益涌現的挑戰。
2010-10-31 09:36:24
潘基文: 尊敬的各位閣下，女士們、先生們，我們都知道如今的城市面臨著巨大的壓力，越來越多的人們現在移居到世界各地的城市里，隨著他們的人數不斷的增加，城市容納他們的難度越來越高，數十億的人們生活條件惡劣，危及生存。他們生活在貧民窟里，無法獲得基本的生活條件，沒有清潔的水，沒有衛生設施，也沒有基本的住所。城市也是溫室氣體排放的主要來源之一，而那些沿海的城市也在面臨著氣候變化所帶來的海平面上升的風險。
2010-10-31 09:38:35
潘基文: 盡管如此，城市吸引力不減。城市是就業的中心，也是經濟發展的中心，他們推動著商業活動和創新的發展，人們涌入城市，希望找到更加美好的生活。中國2010年上海世博會向我們展示了寶貴的理念，幫助我們應對這些挑戰。我們看到了建筑方面的創新設計，我們也看到了自然資源的創新使用。我們通過世博會了解到建筑的設計師和建造者能夠為節能節水做些事情。
2010-10-31 09:39:43
潘基文: 我們也充分意識到公共軌道交通系統的重要性，我們充分理解必須要特別關注貧民窟這一特別的世界問題。在這些方面上，我希望中國能夠成為一個探索城市發展的先行者。事實上，在解決城市貧民窟的挑戰的問題上，在利用推廣綠色技術、可再生能源以及綠色業務模式發展方面，中國已經走在了最前沿。我們期待著更密切的、更廣泛的在可持續發展方面和中國合作，我們要共同努力，更加有效地、明智地利用我們星球上的自然資源，我們要繼續宣傳可持續的發展方式，貫穿于消費、貿易的各個環節。從政策制定和中小、大型企業的運營方面全面踐行。
2010-10-31 09:40:22
潘基文: 我們要更加努力開發可再生的能源，使得所有的人能用得起。我們要共同努力來應對氣候變化，鼓勵城鎮大力推行減緩和適應的措施。而這些，是綠色經濟的核心精髓。這些都是必不可少的，只有這樣才能夠真正的實現可持續性的發展。這樣的發展也將全世界的城市和國家的社會、經濟、環境的目標綜合在了一起。到2012年，世界各國的領導人將會齊聚里約熱內盧，參加聯合國可持續發展會議，在那里我們將重新明確政治的承諾，尋找發展的差距，來應對20年以前地球峰會舉辦以來所涌現的新挑戰。我對此會議寄予了厚望，我也在這里對各位發出邀請，我們要借鑒2010年上海世博會的經驗，把里約精神再次發揚光大。
女士們、先生們，中國上海世博會即將落幕，但是上海世博會的主題我們將會銘記在心，當你們準備收拾行程回國的時候，我希望你們能夠繼續把這個字眼傳播到世界各地。上海世博會和聯合國展館已經向全世界呈現了堅定強烈的信息，那就是“分享知識、交流文化、秉承共同的愿望，建設更加美好的世界”。只有這樣我們才能夠更加的充實，我們能夠團結在一起，我們也都能獲得成功。我們要讓上海愿景永存，融入到我們日后的討論、生活和工作當中去，讓我們共同努力，建立一個更加美好的世界，謝謝！
2010-10-31 09:42:18
俞正聲: 感謝潘基文秘書長的致辭。下面請國際展覽局秘書長洛塞泰斯先生致辭。
2010-10-31 09:46:23
洛塞泰斯: 尊敬的溫家寶總理，尊敬的各位來賓，女士們，先生們：在過去的184天中，我們在世博會攜手合作，團結在一個重要目標周圍：創建一場全球參與的各國和各文化之間交流的國際盛會，在當前和未來進一步推進“城市，讓生活更美好”的理念，普及大眾對這一理念的認識。
2010-10-31 09:46:46
洛塞泰斯: 2010年上海世博會所激發的合作、團結、開放精神對全人類應對各種重大挑戰至關重要。無論是對參觀者或參展方，本屆世博會都提供了前所未有的機遇，讓人們得以體驗文化差異，了解正在進行的努力，知曉未來前進的各種道路。今天舉行的高峰論壇是冰山的一角，它反映了2010年上海世博會的主題智慧，也是世博會歷史上參展方、各國政府和國際組織空前合作的成果。由此看來，2010年上海世博會的確體現了21世紀世博會的發展愿景。
當今世界，人類互動與學習的渠道發生了翻天覆地的變化，同時人們的行為也會產生全球性影響。人們因此希望世博會扮演新的角色，一個比過去更為強大的角色。今天，為了有效履行教育與進步平臺的職責，世博會必須喚起政府和公民社會的共同行動，使之共同努力尋找并實施可持續的解決方案，應對我們面臨的共同挑戰。世博會架起橋梁，溝通了社會的方方面面。因此，世博會能夠借助新政策推動人們的思想和創意，培養新型合作模式，并為政府機構和公民社會的行動引入問責制度，因為我們需要為應對共同的挑戰貢獻力量。這就是為什么最近幾屆世博會越來越多地選擇將這種主題作為其核心理念與組織原則。
2010-10-31 09:50:50
洛塞泰斯: 自2000年起，世博會主題的選擇就與聯合國主要議程緊密相連，例如1992年里約熱內盧地球峰會通過的《21世紀議程》及千年發展目標等計劃與協議。
這些項目激發了靈感：德國2000年漢諾威世博會的主題為“人類—自然—科技：一個誕生中的新世界”；日本2005年愛知世博會的主題為“自然的睿智”；西班牙2008年薩拉戈薩世博會的主題為“水與可持續發展”；而中國2010年上海世博會的主題是“城市，讓生活更美好”。
下一屆韓國2012年麗水世博會將聚焦海洋與海岸的環境保護，這正契合了2012年聯合國可持續發展大會。意大利2015年米蘭世博會的主題 “滋養地球，生命之源”也將有助于宣傳聯合國的千年發展目標。
如大家所見，世博會正成為政府與國際組織的重要財富，幫助他們就其全球議程上的重要議題與民眾展開交流。世博會也為多邊公共外交提供了新的平臺，有助于彌補公民在意識和知識方面的現有差距。
上海世博會已經證明，世博會是21世紀變革的推動引擎，能有力地支持政府和國際組織自上而下貫徹政策的各種努力。
世博會將復雜、高層次的概念轉化為社會各界人士都易理解的視覺語言，通過建筑、城市規劃、服務、文化與教育等實物展示或抽象方式直接向人們呈現世界的變化。
2010-10-31 09:54:04
洛塞泰斯: 然而，將上海世博會辦成真正具有普遍性的世博會的努力并未就此停止。
由于認識到城市手中握有建設更美好生活環境的鑰匙，上海世博會邀請了世界各國城市來參與，以開展實踐交流，增強公眾聯系，提高公眾參與度。
通過邀請各國城市以實物形式參展“城市最佳實踐區”，以及直接邀請各類重要國際組織參與制定其內容框架，上海世博會創建了“個體融匯大于簡單疊加”的教育性體驗。
上海世博會有力地推動了創新與合作，為我們呈現了一個精誠合作、互相學習和共同學習、立志創新的世博園。
本屆世博會創造了一個我們可以共享的城市未來實驗室，讓我們以互不沖突的、建設性的、實用和可廣泛應用的方式進行交流、探討和實驗。
2010-10-31 09:54:19
洛塞泰斯: 一屆世博會的落幕總會令人感到傷感，共同努力奮斗后與同伴揮手告別也從來不是容易的事。但是，本屆世博會所啟動的合作倡議表明，結束的只是世博會本身，而我們彼此間的關系將持續下去。
我要特別感謝聯合國各組織、機構和項目，感謝他們積極熱情地提供各類專業知識和技術來支持、發展和推進2010年上海世博會的主題。
本屆世博會是，國際展覽局和聯合國首次攜手合作。此次成功合作強調了協同作用的重要性，它能夠加強未來各屆世博會對公民乃至地方和世界領導人的啟示和影響。
最后，請允許我向我們慷慨的主人及世博會的杰出組織者——中國和上海表示祝賀！祝賀他們以承諾和雄心支持國展局在新世紀中繼續推動世博會的作用。
他們也證明了世博會可以服務于全球人類社會的共同理想，有力地促進全世界人民為國際社會所作的努力。
由此看來，2010年上海世博會為21世紀接下來的各屆世博會進一步壯大打下了更加堅實的基礎：上海成功地證明了世博會能提供一個核心場所，將各國民眾與全球機構凝聚到一起，本著和平、創意與團結的精神，為應對人類共同面對的挑戰做出積極的、建設性的貢獻。
謝謝！
2010-10-31 09:54:40