烏爾善:《封神三部曲》不拍超級英雄而是神話
|
|
IP打造
太宏觀太全景，改編是個大難題
明代道士陸西星（一說為許仲琳）所著的神魔小說《封神演義》，是中國古典文學史上最知名的神話經典之一，書中講述姜子牙輔佐周文王與周武王討伐商紂王的奇幻經歷，將人、神、妖匯集一書，成就了波瀾壯闊的神話史詩。
早在《封神》項目啟動之前，已有無數影視作品動過中國古典奇幻名著這塊大“奶酪”：1986年春節在央視首播的《西游記》，曾創下89.4%的收視率神話。與《西游記》原著齊名的《封神演義》，改編電視劇也多達七部以上，2016年暑期檔曾公映過李連杰、范冰冰等主演的電影《封神傳奇》。由此可見，中國古典的奇幻IP“熱度”是電影圈永不過時的現象，從改編難度上來講，更是西方國家很難復刻的靈感源泉，這就是為什么AMC電視網改編的美劇版《西游記》惡評如潮的原因。中國的神話故事，唯有東方人親手打造才彰顯其神采。
新京報：從目前的資料來看，《封神》應該是中國電影史上體量最大的大片，沒有之一。從一個創作者本身，你是從什么時候開始決定拍這部電影的？
烏爾善：《封神演義》是中國第一國民神話，我覺得在文化意義上它可能比《西游》還要重要。
其實直接的起因是2001年看到了《指環王》，我很喜歡神話史詩電影，看到《指環王》之后就受傷了，我覺得應該中國人拍一個就好了，我們為什么沒拍出來這樣的電影？另外，其實《指環王》這個故事我之前也不了解，不知道有這么一本小說，后來才知道它是一個在西方世界里家喻戶曉的讀物，而且是列入了學校課本的，可能它的知名度相當于《西游記》在中國的知名度。我就想中國有沒有同樣的題材可以做成這樣的電影，掰著手指頭想了想，《西游》、《封神》這兩個是有神話色彩的，可以做成奇幻電影系列的題材。但是《西游》和《封神》比較，真正可以跟《指環王》媲美的應該是《封神演義》。真正能夠做成一個神話或者奇幻史詩的，其實唯有《封神演義》。因為《西游記》相當于是冒險題材，它是關于旅程的故事。但我當時只是有這么一個愿望，那時我還在做廣告導演和藝術家，沒有把它太深入地去考慮，所以就放一邊了。
2006年，我做了決定，我想要做主流的娛樂電影，把這當作我未來一個階段事業的重要發展方向。之后就在做《畫皮2》的過程中構思《封神》到底怎么去改編，怎么把它做成電影。在2012年，我宣布過一次要做《封神》這個項目的消息。但當時還沒有確定用哪種方式去拍它，比如是把它做成完整的故事，還是挑出某個人物來做成傳記，是做本紀還是列傳呢？當時沒有想得很具體。因為《封神》比較龐大，它整個的信息量，里面涉及的人物、事件都超過電影的容量非常多，即使做成電視劇也很吃力。我還去聽了評書，聽的是袁闊成那一版的，沒聽單田芳那版，我就想聽聽他怎么改編的，聽評書也挺吃力的。一直沒有找到特別好的改編方式。