此消息來(lái)自11月25日美聯(lián)社，原文作者不詳，現(xiàn)編譯如下，僅供參考。
中國(guó)國(guó)家主席胡錦濤本周一抵達(dá)希臘首都雅典開(kāi)始對(duì)希臘進(jìn)行為期三天的訪問(wèn)，這次訪問(wèn)最受關(guān)注的一筆交易是一家中國(guó)國(guó)有公司將與希臘簽署一份港口使用協(xié)議。中國(guó)遠(yuǎn)洋集團(tuán)(Cosco)下屬的上市公司——中遠(yuǎn)太平洋(Cosco Pacific Ltd)將出資10億美元(83120萬(wàn)歐元)獲得希臘比雷埃夫(Piraeus)港口2號(hào)和3號(hào)集裝箱碼頭35年使用權(quán)。
胡錦濤是在出席了亞太經(jīng)合組織第十六次領(lǐng)導(dǎo)人非正式會(huì)議并對(duì)秘魯進(jìn)行國(guó)事訪問(wèn)后，從秘魯首都利馬乘專機(jī)抵達(dá)雅典的。希臘總理科斯塔斯-卡拉曼利斯(Costas Karamanlis)到機(jī)場(chǎng)迎接胡錦濤，希臘總統(tǒng)帕普利亞斯(Karolos Papoulias)24日下午在總統(tǒng)府舉行儀式，歡迎中國(guó)國(guó)家主席胡錦濤訪問(wèn)希臘。
胡錦濤在機(jī)場(chǎng)發(fā)表了書面講話。他指出，中希兩國(guó)友好交往歷史悠久，兩國(guó)人民友誼源遠(yuǎn)流長(zhǎng)。中國(guó)政府和人民感謝希臘政府和人民對(duì)北京奧運(yùn)會(huì)、殘奧會(huì)的支持和幫助。胡錦濤表示，他期待著同希臘領(lǐng)導(dǎo)人就雙邊關(guān)系和其他共同關(guān)心的問(wèn)題深入交換意見(jiàn)，這次訪問(wèn)將推動(dòng)中希全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系深入向前發(fā)展。
據(jù)悉，中遠(yuǎn)太平洋將于希臘比雷埃夫港口運(yùn)營(yíng)商在本周四簽署投資合作協(xié)議。中遠(yuǎn)太平洋曾經(jīng)在上個(gè)月發(fā)表一份聲明稱，已經(jīng)成為希臘比雷埃夫港口2號(hào)和3號(hào)集裝箱碼頭特許權(quán)唯一競(jìng)標(biāo)人和暫定中標(biāo)人。
希臘是世界上最大海運(yùn)國(guó)家之一，控制著全球20%的商業(yè)運(yùn)輸船隊(duì)，比雷埃夫港口是希臘吞吐量最大的港口。比雷埃夫港口2號(hào)碼頭是正在運(yùn)營(yíng)的一個(gè)碼頭，去年吞吐量為137萬(wàn)標(biāo)準(zhǔn)箱，而3號(hào)碼頭，中遠(yuǎn)太平洋計(jì)劃投入2.5億歐元修建，計(jì)劃于2015年前建成，年處理量達(dá)110萬(wàn)標(biāo)準(zhǔn)箱(此消息來(lái)自美聯(lián)社，編譯時(shí)有刪節(jié))。
|
