此消息來自4月14日國際文傳通訊社，現編譯如下，僅供參考。
烏茲別克斯坦國家石油公司——烏茲別克石油天然氣公司(Uzbekneftegaz)與中國國家石油公司(China National Petroleum Corporation：簡稱中國石油)聯手創設的亞洲天然氣運輸公司(Asia Trans Gas LLC)本周一在塔什干(Tashkent)正式掛牌成立。新公司將主要負責烏茲別克-中國天然氣管道(簡稱中-烏天然氣管道)的設計、選址、修建和運營。這意味著備受矚目的從里海沿岸向中國出口天然氣計劃正式啟動。
烏茲別克石油天然氣公司和中國石油公司各自持有亞洲天然氣運輸公司50%的股份，兩家公司共同負責合資公司的創立和規劃并提供資金支持。根據雙方公布的文件，合資公司將通過發行債券或向國際財團融資的方式為中烏天然氣管道項目籌措資金。
文件顯示，中-烏天然氣管道設計方案(包括選地和路線規劃等)最遲將于2008年4月20日獲得批準，6月1日前敲定資金來源并破土動工。
總長度達530公里的中-烏天然氣管道將分三段修建，第一段和第一個加壓站將于2009年12月31日完成，第二和第三段管線及加壓站將于2011年12月31日前完成。亞洲天然氣運輸公司將負責監督項目進展情況。
2007年4月中烏兩國政府就修建中-烏天然氣管道簽署了初步協議。這條管道的設計輸送能力為300億立方米/年。這條管道將專門用于將土庫曼斯坦所生產的天然氣運輸到中國。烏茲別克所生產的天然氣并不通過這條管道出口。
烏茲別克斯坦是中亞地區第二大天然氣生產國，其天然氣儲藏量和生產量均位居世界前10位。烏茲別克斯坦目前年天然氣生產量多達600億立方米，其中相當多一部分都用于向國際市場出口(此消息來自國際文傳電訊社)。
|
