網友調侃:白骨精成了小家碧玉
網友調侃:玉兔精充滿異域風情
網友拍磚:唐僧也動情
“唐僧”陳司翰:他動的并不是所謂愛情
自評分:90
廣州日報:你有看過《西游記》小說及以往內地、香港各個版本的《西游記》嗎,這次演唐僧有什么心得?
陳司翰:我小時候看過《西游記》連環畫,當時是很偏向孫悟空的,覺得唐僧很迂腐。正因為小孩子不太可能懂得唐僧,所以我們這個版本把很多道理都簡單明了地表達出來,讓大家更容易接受唐僧和孫悟空的沖突,不會一味地對唐僧感到氣憤,只為孫悟空抱不平。另外,電影、電視我也都看過一些,但基本沒什么影響。至于演出心得,主要是貫徹了導演給我提出的三個要點,再加入自己的一些理解。
廣州日報:哪三個要點?
陳司翰:首先是有智慧,對佛教大徹大悟,努力渡化世人;其次是莊嚴,對徒弟像師傅,對妖怪不軟弱,對君王也不卑不亢;再次是慈悲,即便對妖怪也不是一棒子打死,這也解釋了為什么我會在悟空殺生時趕走他。不過,有了要點是一回事,真將其貫徹到表演中又是一回事,為了讓我進入狀態,導演把我送進靈隱寺待了一個星期,每天看佛經、做功課。在演繹的過程中,我很少用肢體和表情,而主要用眼神,眼睛看著對手簡單明了地講出佛理精要,就像梁朝偉說的,LESSISMORE。
廣州日報:對你來說,這次演唐僧最大的難點在哪里?
陳司翰:對白,不僅因為我的母語不是普通話,更因為我說的不是白話,而是文言文。所以,很多時候都是要死背,同時心里努力想通它的道理。
而最得意的自創對白,就是在一場快回到長安的戲中突然問沙僧,你知道為師一直說的阿彌陀佛四個字是什么意思嗎,他愣了一下,我說平常心就是道。沒想到后來導演真把這段剪進去了,這可不是唐僧的話,而是我自己的感悟,呵呵。
廣州日報:很多網友覺得這次的臺詞有點“雷”,因為太現代了,你怎么看?
陳司翰:我們不可能照搬原著,雖然照搬原著可能會讓觀眾沒話說,但那樣還能看嗎?如果唐僧一直嘮叨、悟空一直打斗,我想,觀眾肯定轉臺了。
廣州日報:不少網友說你的眼神過于溫柔,讓女妖怪完全無法抵擋?
陳司翰:我的溫柔主要是對悟空,因為我很心疼他,不想做一個不通情理的師傅。對妖怪我基本是不看的,女兒國國王除外,因為她是人。
廣州日報:和女兒國國王那一段也引起不少爭議,唐僧當時是動情了嗎?
陳司翰:可以說唐僧是有點遺憾的,因為女兒國國王是很好的紅粉佳人,也是很多男人都比不上的明君,但他動的并不是所謂愛情。
廣州日報:你對被大家稱為“史上最帥唐僧”怎么看?
陳司翰:過去大家對唐僧有誤解,他其實就是個很執著的年輕人,離開大唐時才28歲,我其實已經把他演老了。
網友拍磚:豬八戒成“萬人迷”
“八戒”謝寧:沒敢往雷里演
自評分:完成任務
廣州日報:很多網友覺得你演的豬八戒很特別,成“萬人迷”了,是刻意的嗎?
謝寧:其實,我這一版的豬八戒中規中矩,沒敢往雷里演。網上評論我也都看了,眾口難調,但我盡力了。表演上,我很早以前曾經上豬圈去觀察過豬的神態,這次特別設計了一些豬的哼哼,反響還挺好的;外形上,我一直保持著120公斤的體重,這次連又大又白的肚子都是用上了;至于臺詞,我們現場也討論過,會不會很雷,但眾口難調,經典也必須與時俱進。這個版本大家再過幾年看,肯定不雷,甚至還覺得落伍了。其實,我也是看老版《西游記》長大的,但我們這一版的角色人味重了,我自己演得最得意的一段就是高老莊,那里有豬八戒的感情依賴,所以他才動不動就喊分行李回高老莊。至于“萬人迷”,我們想表達的是,為什么長成我這樣的就不能有愛情,難道只有長成唐僧那樣的才能風花雪月?
廣州日報:不少觀眾反映,你鼻子旁邊有個包忽大忽小的,是化妝問題嗎?
謝寧:是我個人問題,挺不好意思的。在這里我第一次公開說一下吧,年輕的時候可能拍戲化妝沒洗干凈,后來長了個包,這次在香格里拉拍戲的時候紫外線太強,長時間照射后就發大了,所以有一段我是發著低燒拍的,每天晚上十一二點收工后要輸4個小時的液,因為狀態不好,那一段自己也挺不滿意的。后來到了大理,有一次洗臉時,這個包爆了,后來還兩次感染,下水的戲也還得咬牙上,誰讓我們是干這行的呢,也許天意也想讓我們每個都歷練一把。現在,這包恢復得還行吧。
導演眼中四師徒
孫悟空是全劇靈魂,他成功,這部劇就成功了一半,費振翔演得很不錯,沒讓我們失望。他既有京劇功底,又有走向國際舞臺的經歷,在傳統基礎上加入了很多非舞臺元素,讓這個角色更生動了。
唐僧也占整部劇的30%,年輕一批演員中沒有人比陳司翰更適合這個角色了,不論狀態、外形,還是內心的表達,都很到位,既有高僧的大慈大悲,又不顯古板觀眾都比較肯定,覺得不比老版的差。
豬八戒是《西游記》的“護照臉”,有了他這戲才能活,而謝寧很成功地把這部劇挑活了。
牟鳳彬外形好,比以往任何一版沙僧都硬朗,他曾在《還珠格格》里演過蒙丹,也有觀眾基礎,雖然演沙僧委屈了點,但也為全劇增加了看點,演得夠魁梧、正氣、忠誠。
|