“我們要民主，我們也要法制”
接受美國有線電視新聞網(CNN)記者伍德拉夫采訪(1999年4月13日)
伍德拉夫：朱總理，感謝你接受我們的采訪。在你訪問美國之前，你說自己是一個普通的中國人，但脾氣不好。我的第一個問題是，這次就世貿組織問題沒有達成協議，你現在是不是想發脾氣？
朱镕基：我在美國不但沒有發脾氣，而且還始終保持著笑臉。我不認為關于中國加入世貿組織的會談是不成功的。克林頓總統和我簽署了一個聯合聲明，在聲明中，美國明確表示堅決支持中國在1999年加入世界貿易組織。我認為我們的工作現在處于最后階段，通過我們的共同努力一定能夠達成協議。
伍德拉夫：克林頓總統談到同中國保持接觸的重要性。你是否認為兩國保持接觸是重要的？
朱镕基：你說的“接觸”，我們稱之為中美“友好合作關系”。我認為，同中國建立友好合作關系，是貴國共和黨和民主黨兩黨的一貫政策。我感到，我們現在正進入一個新的階段，這一階段不僅符合我們兩國的利益，而且符合全世界的利益。從中方來說，如果我們回頭看，毛主席、周總理、鄧小平先生和現在的江澤民主席，三代領導人都支持這一政策。所以，我認為你們所說的“接觸”是正確的途徑；所謂的“遏制”，甚至某些人所稱的“軟遏制”，是錯誤的途徑。
“當經濟上更強大以后，中國能否容忍更多的不同政見？”
伍德拉夫：大家也都知道，美中在具體問題上會有分歧。這些具體問題之一當然是人權。總理先生，你認為當經濟上更強大以后，中國能否容忍更多的不同政見？
朱镕基：就人權來說，常常是中美雙方在有共同的概念的同時，在如何實施上有分歧，因為歸根結底，各國的情況不同；而且我認為，中國正在不斷地改善人權狀況。但同時，我們仍有很長的路要走；并且，我們必須繼續在這個方面改進。所以，我們愿意聽取外國朋友的意見。我們必須看到，我們有著2000年傳統觀念的負擔，這影響著我們人民的思想。而且，我們人民的教育水平是不能同美國相比的。
近來，中國全國人大修改了我們的憲法，增加了一項修正案，要依法治國。這表明中國想建立一個完整的司法制度，建立一個法治的國家，但這不是容易辦成的事情。我們缺少大量合格的人才。目前，我們非常缺乏法官和律師。你們美國有這么多律師，我們卻很少。
伍德拉夫：我們派一些人給你們。
朱镕基：我們正在培養這些方面的人才，但這需要時間，不可能一夜之間就培養出來。所以，當你們表示對中國改善人權狀況的關切時，要知道，在希望改善人權狀況方面，我們比你們要著急得多。經濟改革肯定要帶來政治改革，你應該看到我們已經在進行一些政治改革了，比如我剛才提到的憲法修正案，它正指導我們依法治國。我們的憲法規定，人民有言論和集會的自由。當然，一個大前提是，不能做任何損害公共財物和公共利益的事情。我們將繼續朝這個方向努力。我們承認，我們在人權領域有不足；但同時我們也要說，中國人民正在享受歷史上最好的人權。
伍德拉夫：有個問題是關于你自己的經歷。你曾兩次被下放，我知道你在養豬場干了很多年，從事的是重體力勞動。你的經歷是否告訴你，中國不怕不同政見？
朱镕基：我不認為我個人經歷的細節值得在這里討論，但我認為，如果你注意觀察，你會發現，我們的領導人都有類似的個人經歷。我們年輕時都為民主而斗爭，為我們國家的自由、獨立和解放而斗爭。不可想象，我們這些畢生為改善中國人民的人權狀況而斗爭的人會去侵犯中國人民的人權。問題是我們的工作做得好不好。我們只能努力工作，把工作做得更好。
“60年之后，中國仍然是社會主義國家嗎？”
伍德拉夫：提個關于貴國的問題。你希望中國發展成什么樣子？你認為40年、50年、60年之后，中國會是什么樣的國家？仍然是社會主義國家嗎？你看中國在政治上和經濟上會如何發展？
朱镕基：我認為，再過四五十年甚至60年以后，中國將會發展起來。但即便在那時，中國也不會超過美國，更不可能對美國構成什么威脅。中國只會成為美國的朋友，很可能是美國的大市場。中國的政治體制改革將繼續下去，但我們仍將保持社會主義。我們的經濟體制將繼續是社會主義市場經濟體制，因為只有社會主義市場經濟體制才能使我們避免經濟危機。當然，美國有許多東西值得我們學習，你們現在的經濟增長期是美國歷史上最長的。
伍德拉夫：永遠是社會主義？
朱镕基：永遠是，但我說的社會主義帶有中國特色。
伍德拉夫：中國對民主有什么害怕的嗎？
朱镕基：我為民主奮斗了一輩子，因此，我覺得民主沒有什么可怕的。我們要民主，我們也要法制，所以，在要求民主時不能違法。民主與法制應該同時發展。
伍德拉夫：我還沒有問你此次訪問中你最喜歡哪個城市，以免在它們之間引起競爭。
朱镕基：我喜歡所有的城市。
伍德拉夫：你說話很像一位外交家。謝謝。
朱镕基：謝謝。
|
