- 政策解讀
- 經濟發展
- 社會發展
- 減貧救災
- 法治中國
- 天下人物
- 發展報告
- 項目中心
視頻播放位置
下載安裝Flash播放器讓·皮埃爾·藍峰: 各位閣下，女士們、先生們，我感到非常的高興能夠在這里和大家共同參加這樣一個特別的活動。這有幾個重要的原因。
2010-10-31 16:27:16
讓·皮埃爾·藍峰: 首先，本次論壇是對前期所舉辦一系列論壇的總結，也再次喚起了我們每個人對于上海世博會的主題“城市，讓生活更美好”的重視。世博會就像我們過去六個月所經歷的世博會是一場歡樂的盛會。然而世博會的未來，也是體現在主題里，因為該主題涉及到了當今世界所面臨的各項重大挑戰。米蘭的主題和海洋有關，這也是充分體現出當今世界所面臨的重大挑戰。
2010-10-31 16:29:12
讓·皮埃爾·藍峰: 其次，《上海宣言》是一項積極成果，它再次提醒我們，就像今天早上溫家寶總理所提到的，我們要注意粗放式的城市化帶來的各種后果，包括不安全感、氣候污染、交通堵塞、貧富分化、人際疏遠等等，這些都需要我們去面臨著，他也告訴我們，這些挑戰是可以被戰勝的。科技進步可以幫助我們找到補救的方法，但是要取得進步，我們每一個人都必須要拿出正式意愿。
2010-10-31 16:29:26
讓·皮埃爾·藍峰: 最后，我們只有重視《上海宣言》，并且持續跟進，我們才能夠確保實現其價值。而過去我們達成太多的宣言，最終都變成了一紙空文，許多既定的目標也無法實現，這是因為在執行過程當中困難重重。所以，在這方面我們真心地希望，能夠以國際展覽局的名義和中國有關部門一起合作，根據有待進一步確定的各項辦法，進行經常性的交流和基層的工作人員、各城市的市長、各國的建筑設計師、城市的規劃師、社會學家以及非政府組織開展經常性的交流，我們要對《上海宣言》在各個國家的實施情況進行定期的評估。《上海宣言》也是代表了2010年中國上海世博會的最好成就。
謝謝各位的聆聽。
2010-10-31 16:29:42
萬季飛: 謝謝藍峰主席。
接下來，有請聯合國副秘書長沙祖康先生作發表演講。
2010-10-31 16:30:34
沙祖康: 尊敬的俞正聲書記、尊敬的中國貿促會萬季飛主席、尊敬的國際展覽局主席讓·皮埃爾·藍峰、尊敬的各位閣下、尊敬的各位與會者，女士們、先生們，我感到非常的榮幸，能夠代表聯合國和你們一起參加本次高峰論壇的閉幕式。
2010-10-31 16:31:34
沙祖康: 正如聯合國秘書長今天早上所說的那樣，上海市政府、國際展覽局以及中國政府是值得我們給予最高的贊賞和欽佩的。因為本屆世博會令五湖四海匯聚一堂，共慶世界文化的多樣性，用“城市，讓生活更美好”為主題，描繪了可持續發展城市的藍圖，我們剛剛所通過的《上海宣言》也是高度概括了這一藍圖的要點、目標以及優先工作的領域。
2010-10-31 16:33:30
沙祖康: 女士們、先生們，上海證明了世博會不僅是世界各國文化交流的大舞臺，也是應對時代挑戰的一個重要論壇。而今天的高峰論壇是世博系列主題論壇的一個高潮。我所主管的聯合國經社事務部很有幸也很榮幸，能為六個主題論壇的召開和共同舉辦本次高峰論壇作出了微薄的貢獻。我們要對于上海市以及世博會組委會為組織這些論壇所付出的辛勤勞動表示衷心的感謝！
2010-10-31 16:35:05
沙祖康: 今天的高峰論壇也是安排了內容豐富的平行分論壇的各項活動，我們有幸邀請到了來自于世界社會各界的成功人士，我們聆聽了政界的領袖、著名的學者，以及商界精英的精彩發言，而他們的參與和發言，也是讓我們看到了未來城市嶄新令人鼓舞的美好的前景，而這些前景也是代表了人類對于未來的憧憬和希望。世博會的展館也展示了我們已經取得的如此眾多的成就，我們有如此多的手段和工具，以及如此多的科技成果。
2010-10-31 16:38:03
沙祖康: 與以往世博會不同的是，上海世博會也是首次展示了破解城市挑戰的各種方法，最佳城市實踐區，重塑并且也是展示了其他各個城市已經在踐行的方法。
2010-10-31 16:41:00
沙祖康: 而今天高峰論壇和分論壇的各位參與者和專家也是提醒我們，科學技術的應用就是要提高城市人們生活質量的必經之路，我們必須要大力推廣這些令人驚嘆的科技成果，以實現人與自然的和諧共存，這才是建造和諧城市的答案，這也正是城市可持續發展的核心理念，也是“城市，讓生活更美好”的真諦。
2010-10-31 16:41:11
沙祖康: 各位閣下、各位女士們、先生們，必須要共同努力，要有一個緊迫的意識來實現這個和諧，這并不是什么難題，如果能做到當然很好，或者說如有可能不妨去做的問題，這是一個必須照此去做的問題。特別是億萬人民現在今天仍然生活在不可接受甚至絕望的生活環境當中，對他們來說，我們在城市當中有很多的貧民區，那里沒有潔凈水、沒有衛生獨立設備和安全的住房，而且他們沒有辦法獲得體面的工作，而且他們也常常缺少基本的醫療衛生服務。此外，他們還缺乏接受教育的機會。農村人口大量涌進城市，這一潮流并沒有減緩的跡象，這也使得發展中國家在城市化進程當中面臨特別嚴峻的挑戰。
2010-10-31 16:41:23
沙祖康: 在2012年，聯合國將在巴西里約熱內盧舉辦可持續發展峰會，峰會將重申關于可持續發展的政治承諾，評估其進展，探討如何應對新的挑戰。作為上述里約加20可持續發展峰會的秘書長，我深感欣慰。
2010-10-31 16:41:43
沙祖康: 《上海宣言》總結歸納了論壇中提出的可持續發展的要素和關鍵行動，為可持續發展吹響了進軍號。宣言呼吁所有城市采取以下行動，政府和企業界共同行動起來，發展更清潔的產業，使用低碳技術和可再生能源，運用科技手段實現雙贏，讓所有的城市居民真正受益，推動城市的包容性，接納不同的文化和諧共處，為公眾提供機會，讓他們能夠參與城市治理，為居民創造友好、負責、包容的社會環境。同時加強城鄉之間的對話與融合，推動城鄉均衡發展。
2010-10-31 16:45:12
沙祖康: 讓我們將宣言所載的崇高理念和行動帶回自己的城市，并加以實施。《上海世博會手冊》總結了各展覽館及其活動和主題論壇的實踐經驗，將成為重要的工具，成為城市規劃者實踐“城市，讓生活更美好”理念的一個行動指南。
2010-10-31 16:46:27
沙祖康: 我敦促各位盡己所能，加強與聯合國的合作，我們在世界各地都有辦事處和合作項目，聯合國愿隨時為你們提供幫助。同時我們也需要你們的幫助，以籌備好聯合國里約加20可持續發展峰會。單靠政府的努力是不可能實現可持續發展的，我們需要最廣泛的同盟軍，我們需要一批領軍人物，我們需要你們，你們是我們的伙伴。
2010-10-31 16:46:41
沙祖康: 女士們、先生們，上海世博會走完了其精彩豐富和獨具挑戰性的旅程，即將劃上句號，希望之花也在含苞待放。原來的上海已經不再，數千萬的世博參觀者為這個城市注入了新的精彩和神奇。上海世博會的帷幕正在落下，讓我們把在這里獲取的信息和啟迪傳遍全世界，讓我們承諾共同分享我們的心得與知識，建設明天更加美好的城市。讓我們在本屆世博會成功經驗的基礎上更上一層樓，讓我們回到自己的國家和城市之后，把我們各自的社區建設得更加清潔、更具活力、更加和諧。
2010-10-31 16:46:57
沙祖康: 讓我們以更為綠色的方式來生活，發展綠色經濟，同時減少碳排放。更為重要的是讓我們攜起手來，為消除貧困、促進包容性增長而共同努力。在21世紀，我們已經掌握了消除貧困與饑餓所需的技術和手段，讓我們用好這些技術和手段，為每一個人，在每一個地方創建更加美好的全球化城市和更加美好的全球化生活。讓我們將此次高峰論壇與上海世博會所達成的共識作為創建和諧城市、謀求可持續發展的新起點，讓我們為實現“城市，讓生活更美好”的共同愿景而永不放棄，讓我們把閉幕日，10月31日，定為世界城市日。
我想世界人民在期盼著這一天的早日到來，謝謝大家。
2010-10-31 16:47:13
萬季飛: 謝謝沙祖康副秘書長。下面，有請中共中央政治局委員、上海市委書記、上海世博會組委會第一副主任委員俞正聲先生為大會致閉幕辭并宣布論壇閉幕。
2010-10-31 16:47:37
俞正聲: 尊敬的藍峰主席，尊敬的沙祖康副秘書長，尊敬的各位來賓，女士們、先生們，本屆世博會高峰論壇圓滿完成了各項議程，即將落下帷幕。這是一場令人振奮、充滿智慧的交流，中華人民共和國國務院總理溫家寶親臨現場，發表了精彩的演講，兩千多位海內外嘉賓出席了本次論壇，在此，我謹代表中國2010年上海世博會組委會和執委會，向出席本次論壇的各位嘉賓和各界代表，向給予本次論壇大力支持的聯合國和國際展覽局表示真誠的感謝！
2010-10-31 16:47:56
俞正聲: 女士們、先生們，世博會論壇直接演繹世博會的主題，為了更好的促進文明的對話和相互的交流，本次世博會創設了系列論壇的品牌，包括公眾論壇、主題論壇和高峰論壇，總計60余個。
2010-10-31 16:50:51
俞正聲: 在論壇講臺上，大家圍繞科技創新、低碳經濟、綠色發展、宜居城市、文化傳承、和諧互動等新理念和新課題，深入探討、深刻詮釋。為解決現實的難題提出了種種的設想和方案，為實現美好的城市夢想提出了各種可能的途徑。我相信，本屆世博會有關城市話題所取得的豐碩成果，必將有助于豐富世界遺產的瑰麗寶庫，并將對各國城市的和諧發展提供有益的幫助。
2010-10-31 16:51:02
俞正聲: 女士們、先生們，剛剛發表的《上海宣言》倡導通過創新來建設和諧城市，是城市可持續發展的解決之道。致力于建設生態環境友好、經濟集約高效、社會公平和睦的和諧城市，是實現城市光榮與夢想的有效途徑。
城市既是環境問題產生的主要根源，也是各類環境風險的直接受害者。在全球環境治理中，城市承擔著無可回避的道德責任和行動義務。城市一直都是人們社會活動的主要載體和組織的典范，調整城市的發展思路、創新體制機制、促進經濟發展方式的轉變，實現經濟的包容性增長，始終是城市可持續發展的永恒課題。
2010-10-31 16:51:20
俞正聲: 居民是城市的主人，人們來到城市是為了更加有尊嚴地生活。我們必須堅持以人為本，促進社會的公平與正義，縮小貧富差距，這是構建宜居社區、和諧城市的要義所在。
女士們、先生們，我們有幸共同分享了世博盛會帶來的喜悅，這些美好的體驗和記憶必將長久地留在我們心中。本屆世博會對上海、對中國、對世界，將是重要和深遠的在這個意義上說，高峰論壇的結束，上海世博會的謝幕，意味著一個新的開始。衷心祝愿世博魅力永續，我們的友誼永存。
最后我宣布，中國2010年上海世博會高峰論壇閉幕！
2010-10-31 16:51:34
萬季飛: 謝謝俞正聲書記。各位嘉賓，女士們、先生們，中國2010年上海世博會高峰論壇到此結束，謝謝大家！
2010-10-31 16:51:51