出道即捧金像獎 劉玉翠：不懂拒絕才接演阿紫、建寧
|
|
走出抑郁癥重拾表演
沒有配角，沒有我，整個影視作品也不完整
劉玉翠想改變現狀，開始沒日沒夜地在片場輾轉，連續三四天不睡覺，手心一直冒汗，不發泄情緒也不和旁人溝通。
在這以后，她進入一段很長時間的失語期，她感覺自己要瘋了。家人帶她去找心理醫生，一躲開家人，她就將醫生開的藥投入垃圾桶，全然不知道自己的抑郁癥已到了非常嚴重的地步。劉玉翠甚至萌生了自殺的念頭，“想輕生的那一刻我很怕，但后來轉念一想害怕還算好事，起碼你還有得救。”
2011年結束了與TVB的合約，無奈之下她學美容、賣保險，還考了地產經營執照。漸漸的，靠著家人、愛人的幫助，她終于直面自己的情緒問題，積極治療走出了陰霾，“過去的十年八年我都很悶，后來才明白我不是在乎別人的想法，而是過不了自己認同的那一關。”
劉玉翠說，經過這段經歷，自己也終于知道演戲對自己的意義，不再在乎主角與配角，“當我重新拾起表演覺得自己還是喜歡的，我想用我的生命和經歷去感染其他人。沒有配角，沒有我，整個影視作品也不完整。”
年輕時的劉玉翠很可愛。
【對話劉玉翠】
拍戲條件好 容易慣壞人
新京報：《天龍八部》里你更想演的角色是誰？有沒有爭取過？
劉玉翠：我當然想演主角，女生都想演正面、美的、仙的，例如王語嫣，我也有過為什么那些角色輪不到我演的疑問。但擺在我面前的就是阿紫這個角色，那時我還算新人，角色沒商量的余地，也可能是其他人看不到我的內在美吧（笑）。
新京報：《鹿鼎記》里韋小寶的每個老婆都很漂亮，爭奇斗艷有壓力嗎？
劉玉翠：建寧這個角色也沒有選擇，監制李添勝給我這個角色我就拍了。平時會假想如果讓我演雙兒啊、阿珂啊會怎么樣。但我從來不會想如果我來演會不會更好，我覺得不同演員表現不同，這也是種安排。在那么多漂亮老婆之間你不用害怕，不能沒了自己。原著對我幫助很大，但TVB劇本把原著改編了，我刻畫的建寧比原著要瘋一點，我就想著盡力把她表現出來。
新京報：如今“北上”拍戲了，是不是和以前有很大不同？有你看不下去的行業亂象嗎？
劉玉翠：內地的演員特別幸福，比我們以前拍戲時的條件好太多，有保姆車、有錢、有助理，拍完戲就上車，只要你夠紅就有很好的條件。我們那個年代完全不一樣，就像黃日華在最紅的時候都要自己開車上班，沒助理，也沒有那么高的片酬。雖然我很少遇到不敬業的演員，但見過很多年輕人不懂禮貌，有些演員和你用同一個化妝間，那肯定是一部戲，他們卻對人不理不睬，也不打招呼。我不知道是不是我老土，確實環境越好越容易慣壞人。
新京報：回顧出道經歷，你最后悔的是什么？
劉玉翠：這是我受訪前都不曾想過的問題。回想起來，我似乎沒怎么為自己爭取過、表達過、溝通過，我把很多想法都壓在自己的心里，不懂去表達。不管是角色或是心情，其實當年我應該更有主見告訴高層和導演自己的想法，或許會有很多轉機。就算沒什么轉機，起碼曾經說出來過。
新京報：如果有機會再讓你演一次阿紫，原班人馬全數回歸，會參與嗎？
劉玉翠：這個年紀了，不會再回去也回不去了。我知道很多“金庸迷”還在做這個夢，也只能放在夢里了。雖然我們拍攝的版本也有不完美，但在我心中已經很完美了，只能把回憶留在觀眾心中，收藏黃金時光，很多東西沒條件再做一遍了。
采寫/記者 周慧曉婉 攝影/記者郭延冰