布蘭迪斯：文明文化多樣化的守護者
|
|
2012年中國文化部授予布蘭 迪斯教授“文化交流貢獻獎”
2007年6月22日，風(fēng)和日麗，微風(fēng)徐徐。我與使館文化處好友小程，驅(qū)車來到波蘭西南部的弗羅茨瓦夫市，這座波蘭第四大城市。
弗羅茨瓦夫市坐落在奧得河畔，蘇臺德山脈的正北面，位于柏林、布拉格和波蘭首都華沙之間。河流從城內(nèi)穿流而過，被分成多個支流和運河，素有“北方威尼斯之稱”。整個城市由12個小島組成，112座橋?qū)⑺鼈儽舜诉B到一起。
這座城市曾屬于波蘭人、捷克人、奧地利人、匈牙利人和德國人，在漫長的歷史長河中幾經(jīng)易手。在這里定居的還有瓦龍人、猶太人、意大利人和魯塞尼亞人。多種文化和宗教交織在一起，為這座城市賦予了豐富多彩、多元化、多民族文化的氛圍。
傍晚時分，華燈初上。我們的老朋友布蘭迪斯教授，與該市國家民俗博物館館長赫爾曼斯多費，早已在大門口等候多時。
布蘭迪斯教授個子高挑，步履健碩。他身著藏藍色西裝、淺藍色襯衣，扎著我送給他印有吳昌碩篆書圖案的真絲領(lǐng)帶，盡管須鬢皆白，卻依然精神旺盛、容光煥發(fā)。很難令人置信，他已是年近古稀的老人，在含飴弄孫、頤養(yǎng)天年的年紀，還在為傳播中國文化藝術(shù)四處奔波。
記得我們初次見面，還是前一年在北京，在東二環(huán)路旁的文化部辦公大樓。
在我駐波蘭大使館的推薦下，應(yīng)文化部的邀請，布蘭迪斯攜夫人芭爾芭拉來中國參觀訪問。我的一位學(xué)波蘭語的朋友江頤，陪同夫婦二人，先后參觀訪問了北京和廣州。
來到文化部，已是中午時分。我作為文化部外聯(lián)局的參贊，請他們夫婦在餐廳就餐。
言談話語間，我感到，在他慈祥的目光中，透射出堅毅、倔犟的性格。
“布蘭迪斯教授，我們雖說是初次見面，但您的名字我卻十分熟悉，對您仰慕已久?！蔽乙蜇撠?zé)文化部與中、東歐國家的文化交流事務(wù)，對他為傳播中國文化藝術(shù)做出的事跡了如指掌。
生于1937年的享利克?布蘭迪斯教授，與中國有著不解之緣。他在華沙大學(xué)求學(xué)時，學(xué)的是歷史學(xué)系東方文化藝術(shù)專業(yè)。畢業(yè)后，布蘭迪斯服了兩年兵役，之后在波蘭國家博物館工作，從事中國和阿拉伯藝術(shù)研究。1985年，他已四十多歲，又在部隊當了三年飛行員。退役后，他在華沙國家民俗博物館工作，分管與亞洲國家的展覽交流。這期間，他開始與中國駐波蘭大使館文化處接觸，合作舉辦了《中國澳門回歸展》、《中國京劇造型展》等許多文化展覽活動。這令他更深入、更多地感受到中華文化的魅力，并愛上了這個即古老又現(xiàn)代化的文明國度。
“我們今天登上了八達嶺長城！記得美國總統(tǒng)尼克松曾說過，‘只有一個偉大的民族才能創(chuàng)造出一座偉大的長城’?！辈继m迪斯興奮地對我說，“我終于親眼目睹了長城的宏偉、壯觀?！?/p>
我既贊許又感慨地應(yīng)聲道，“中國人常說，‘不到長城非好漢’。你們可以稱為真正的英雄?！?/p>
話鋒一轉(zhuǎn)，我對布蘭迪斯教授說，“波蘭也是一個偉大的民族。盡管她先后三次被列強瓜分，亡國123年。但她最終還是頑強地屹立在世界民族之林。中國也經(jīng)歷了一百多年被侵略、被奴役的歷史。從這點來說，中國和波蘭可謂是‘同病相憐’，更該成為‘患難之交’?！?/p>
這次見面，我們雙方談得都十分投緣，彼此留下了十分深刻的印象。臨別前，我送給他一條自己十分喜愛的真絲領(lǐng)帶，上面印有清末藝術(shù)大師吳昌碩篆書紋飾，那凝煉的筆力、恢宏的氣勢、遒勁的筆鋒，無不彰顯著中華文化的博大精深。
世事難料，一年后，我便奉調(diào)來到波蘭工作，開始了與布蘭迪斯教授直接合作。老朋友重逢，自然格外親切。
見到我和小程，布蘭迪斯教授和博物館館長熱情地迎上前來，將我們帶進空無一人的展廳。
只見展廳內(nèi)，中國繪畫、書法、剪紙、刺繡、陶瓷、風(fēng)箏、漆雕、骨雕、玉雕、軟木雕、貝雕、景泰藍，以及唐卡、編織等十余種藝術(shù)門類近三百件展品，在布蘭迪斯教授的帶領(lǐng)下，擺放得涇渭分明、十分得體，氣氛濃烈。這些展品如同教授的一個個生龍活虎、生機勃勃的孩子，今天又要在他的帶領(lǐng)下登場亮相了。
在古色古香的博物館大廳里，洋溢著濃郁的中國文化氣息，展廳內(nèi)張燈結(jié)彩。弗羅茨瓦夫的市民簇擁而來。《五彩龍—中國民俗綜合藝術(shù)展》正式拉開帷幕。
館長赫爾曼斯多費走到麥克風(fēng)前，熱情洋溢地致詞說，中國是一個有著悠久歷史的國度，其燦爛的文化令人向往。這次與中國大使館合作，共同舉辦展覽。希望把此次展覽辦成展示多元文化和藝術(shù)的窗口，了解中國這個東方文明古國的神秘風(fēng)采。
開展后，布蘭迪斯教授帶領(lǐng)前來參觀的觀眾來到展廳，如數(shù)家珍般地做起了講解員。
“中國刺繡是世界藝術(shù)瑰寶，早在公元14至18世紀，出現(xiàn)了影響非常大的幾個藝術(shù)流派，如上海的顧繡、北京的京繡、開封的汴繡、山東的魯繡等，以及被后人譽為‘四大名繡’的蘇繡、粵繡、湘繡和蜀繡?！?/p>
只見他站在櫥窗前，喋喋不休地對觀眾介紹，“展出的刺繡作品，虎躍龍蟠，龍飛鳳舞，刻畫精妙，神情兼?zhèn)洌徊季纸Y(jié)構(gòu)錯落有致，穿插得體，用色豐富，對比和諧，畫面極富韻律感?！?/p>
他指著玻璃櫥窗中展出的“唐三彩”，說道，“中國瓷器是從陶器發(fā)展演變而成的，原始瓷器起源于3000多年前。至公元10到14世紀 ，名瓷名窯已遍及大半個中國，是瓷業(yè)最為繁榮的時期。當時的鈞窯、哥窯、官窯、汝窯和定窯并稱為五大名窯?！?/p>
面對觀眾的提問，他津津樂道地作答，“在公元13、14世紀，中國的景德鎮(zhèn)就是聞名遐邇的瓷都，出產(chǎn)的青花瓷已成為瓷器的代表，多姿多彩的瓷器是中國古代的偉大發(fā)明之一。青花瓷釉質(zhì)透明如水，胎體質(zhì)薄輕巧，潔白的瓷體上敷以藍色紋飾，素雅清新，充滿生機。青花瓷一經(jīng)出現(xiàn)便風(fēng)靡一時，成為景德鎮(zhèn)的傳統(tǒng)名瓷之冠。”
