官方微博 首頁 > 時政·社會 > 時政·社會

2014年02月14日09:46 | 中國發展門戶網 www.chinagate.cn | 給編輯寫信 字號：T|T

每年的2月14日是西方的情人節，而今年2月14日又恰逢中國的農歷正月十五元宵節，于是本周五這中西合璧的“雙節”相撞，就格外引人注目，據說這樣的巧合19年才有一次。

傳統與現代PK，玫瑰與湯圓較量，陪家人還是陪佳人？人們議論紛紛。中老年人偏重于傳統節日的內涵，期待全家團聚。而更多的年輕人卻很糾結，他們希望的是浪漫的情人相會。而商家似乎更看重洋節，因為這其中的商機更為可觀。

開放VS含蓄

實際上，元宵節也是中國的情人節，是中國傳統節日中最浪漫的一個節日。

有詞為證。歐陽修《生查子》云：“去年元夜時，花市燈如晝。月上柳梢頭，人約黃昏后。”而最為著名的是辛棄疾的《青玉案》：“眾里尋他千百度，驀然回首，那人卻在燈火闌珊處。”均是描繪元宵節景象的，且都成為流傳千古的佳句。

古時元宵節的主打是燈會，為當時處在封建社會中的未婚男女相識提供了一個機會。古代未婚少女平時足不出戶，只有這天才破例可以結伴出門看燈賞玩，不少男女借此機會物色心上人，擦出愛的火花。元宵節造就了無數良緣美眷，而定終身的男女也可在元宵之夜秘密相會。

西方情人節又叫圣瓦倫丁節或圣華倫泰節，這是一個關于愛、浪漫以及花、巧克力、賀卡的節日，男女在這一天互送禮物用以表達愛意或友好。情人節登陸中國后，發展迅猛，大有燎原之勢，于是玫瑰花與巧克力成了熱銷貨，而中國傳統的元宵和湯圓，則被年輕人打入冷庫，引起了諸多民俗專家和有識之士的憂慮，他們認為這樣發展下去，洋節會取代傳統節日，民族文化有消亡之虞。

從內涵上看，我們古時的情人節，雖極富詩情畫意，但過于含蓄，難以吸引當今的年輕人。過西方情人節，經常訂不上一桌飯，購買一束美麗的花也很緊俏，情侶們的消費活動融入到了經濟生活。但元宵節的情人節，我們還僅僅是為了賞燈而賞燈，于是少了一份情話，更少了一份浪漫的情致，這也是元宵節打不過情人節的原因所在。

時尚VS傳統

元宵節的娛樂是賞燈、猜謎、看焰火，吃元宵或湯圓。而情人節通常是互贈玫瑰花和巧克力，浪漫晚餐后看電影。

如同近年來的廟會陷入千篇一律一樣，全國元宵節的燈會也在逐年減少，不再作為元宵節的主打。而燈謎更是不能博得年輕人的青睞，他們很少懂得卷簾格、驪珠格或回文格，甚至分不清謎底和謎面，即使是風靡一時的腦筋急轉彎，如今對他們而言也OUT了。而在全國多數城市面臨霧霾重圍之時，提倡春節少放鞭炮已成共識，放焰火已不可能，元宵節“鬧”不起來，更無法引起年輕人的狂歡。

而情人節則不同。在情人節的習俗中，鮮花和巧克力是慶祝時必不可少的。這是男性送女性最經典的禮物，表明專一、情感和活力。玫瑰代表愛情是眾所周知的，但不同顏色、朵數的玫瑰還另有吉意。在希臘神話中，玫瑰就是美神的化身。在世界范圍內，玫瑰是用來表達愛情的通用語言。玫瑰顏色豐富，不同顏色有著不同的寓意。花有靈性有花語，數目不同代表的意思也不一樣。如：1朵玫瑰代表我的心中只有你，2朵玫瑰代表這世界只有我倆，3朵玫瑰代表我愛你，11朵玫瑰代表一生一世只愛你一個，99朵玫瑰象征天長地久。不同顏色的玫瑰花亦有不同的寓意，如粉紅色的表示初戀，紅色代表熱戀，白色的意為尊敬，橙紅色的暗示美麗。而巧克力也有講究，榛子巧克力代表忠貞，果仁巧克力暗示可人，酒心巧克力表示與你共醉，奶香巧克力則是我的蜜糖……

土洋各取所需

今年，元宵節撞上情人節，中老年人希望全家團聚。因為按傳統習俗，過完了元宵節，這年才算過完。但對年輕人而言，春節長假一結束，年就算過完了，情人節應該是二人世界。不過也有人表示陪家人吃過湯圓后，再與情人一起去看電影，既陪了家人，又陪了佳人，做到元宵節、情人節兩不耽誤。更有人選擇在這一天領證結婚，彰顯雙重浪漫。

一直以來，商家對“情人節”的重視程度非同一般，大搞促銷以刺激年輕人的購買欲。而“元宵節”這一傳統節日的消費群體多為中老年人，受傳統觀念等的影響，商家搞促銷的氛圍并不濃郁。而今年情人節和元宵節意外重合，使諸多商家借“情人節”之勢鬧猛“元宵節”，同時展開促銷活動，不怕“撞車”，反而更有利于營造節日氣氛，拉動消費。如有的地方推出時尚湯圓，草莓、芒果、榴蓮、奇異果等口味獨特的湯圓大受年輕人歡迎。此外，各種巧克力餡湯圓外觀更可人，味道更獨特，既是傳統元宵節的食品，又與情人節搭上關系，可謂兩者兼顧，很有市場。這也說明傳統美食仍有開發的潛力，也證明中外融合會產生無限商機。

據調查顯示，半數以上的年輕人是為了快樂才喜歡“洋節”的，認為“中國傳統節日停留在吃、穿等物質消費上，而洋節更注重精神交流”。更多的女性認為“洋節輕松自在，中國傳統節日過得累”。本來沉淀了千百年傳統文化的中國傳統節日，由于挖掘不夠和載體單一，再加上傳統文化教育的缺失，正在傳承中“疲軟”并漸行漸遠。借用民俗專家馮驥才的話說，目前我們最大的問題是傳統文化的文脈已斷，這才是最可怕的，是導致傳統節日被冷落的根源所在。而洋節因沒有固定模式且經本土化改造后，具有了豐富多彩的形式，更有浪漫氣氛和溫馨情調，滿足了人們放松和釋放情緒的心理需求。

實際上，一些中老年人仍推崇傳統的元宵節，很多人自嘲說早已過了浪漫的年紀。而對于年輕人熱衷過洋節，不少人也表示理解，畢竟自己也曾年輕過。至于情人節中的非理性因素，如狂擲千金博得美人心，不顧實際硬撐面子，將情人節過成“情人劫”等，則不應提倡。今年的雙節相遇，人們各取所需，而最得利的是商家。

古詩云“每逢佳節倍思親”，今則有“每逢佳節胖三斤”的戲謔。過節離不開娛樂與美食，但時代在變，許多新觀念、新思想不斷涌現。我們的傳統節日也要挖掘新的文化內涵，融入現代因素，增加年輕人參與互動的機會，讓他們親身體會民族文化的獨特魅力。（本報記者 蘇麗萍）

返回頂部文章來源： 光明日報