- 政策解讀
- 經濟發展
- 社會發展
- 減貧救災
- 法治中國
- 天下人物
- 發展報告
- 項目中心
堅定信心 共克時艱--溫家寶在希臘議會的演講(全文)
關鍵詞： 溫家寶 希臘 中歐關系 亞歐會議
視頻播放位置
下載安裝Flash播放器
當地時間10月3日上午，正在希臘進行正式訪問的中國國務院總理溫家寶在希臘議會發表演講。這是演講結束后，希臘議長佩察爾尼科斯代表希臘議會授予溫家寶希臘議會最高榮譽獎“伯利克里斯”金質勛章。新華社記者饒愛民攝
女士們、先生們：
中國和希臘友好合作的深化，是中歐關系不斷發展的縮影。中歐之間的交往源遠流長，也走過曲折的道路。以１９７５年中歐建交為標志，雙方關系掀開了新的一頁，逐步進入成熟、健康、穩定發展的軌道。政治上，雙方關系先后經歷建設性伙伴關系、全面伙伴關系、全面戰略伙伴關系三次飛躍。經濟上，歐盟是中國第一大技術來源地和第四大投資來源地，并且連續６年成為中國的第一大貿易伙伴，中國也躍升為歐盟第二大貿易伙伴。文化上，雙方交流互動日益頻繁，中國和歐洲許多國家簽署了文化交流協定，雙邊和多邊文化交流活動影響深遠。在歐洲學習的中國留學生近２０萬，每年赴歐旅游的中國人超過百萬。歐盟在上海世博會設立展館，是歐盟首次在域外參展世博會。中歐關系的廣度和深度已經達到前所未有的水平，雙方互為發展進程中不可或缺的重要伙伴。
中歐關系之所以能排除干擾，不斷向前發展，是因為中歐關系發展符合中歐人民的良好愿望，符合雙方的共同利益。中歐雙方處于不同的發展階段，經濟互補性很強，沒有根本的利害沖突，都奉行多邊主義，主張維護世界文明的多樣性，都是國際體系的積極參與者和建設者。中歐關系的穩定發展，為雙方帶來了實實在在的利益。歐洲的資本、商品、技術、專利在中國找到了廣闊的市場，數萬家歐洲企業在華獲得了豐厚的利潤；物美價廉的中國商品不僅豐富了歐洲的市場，也為歐洲家庭節省了不少開支。在金融危機的困難時期，歐盟的出口下降，但對中國的出口繼續攀升。今年上半年，歐盟對中國出口增長了４２％，全年有可能接近或達到５０００億美元。歐洲出口增加創造了大量新的就業機會。歐洲的先進技術和管理經驗，成為中國產業升級的重要動力；歐洲企業生產的商品，深受中國消費者喜愛。實踐證明，中歐之間有競爭，但更多的是合作，我們是相互尊重、平等相待的好朋友，是優勢互補、合作共贏的好伙伴。
今天，中歐關系正站在一個新的歷史起點上，具有廣闊的發展空間。我們的共同目標應該是推動中歐全面戰略伙伴關系深入發展，進一步加強全方位合作。中國愿意同歐方加強戰略對話，增進理解和信任，消除疑慮，照顧彼此核心利益和重大關切。中國堅定不移地實行互利共贏的開放戰略，愿意繼續改善投資環境，加強知識產權保護，擴大雙邊貿易和投資規模，提高技術領域的合作水平；我們也希望歐方盡快承認中國完全市場經濟地位，切實放寬對華高技術產品出口限制，堅決抵制貿易保護主義，為雙方貿易健康發展創造條件。中方將以更加開放的姿態，鞏固和深化與歐方在文化領域的交流與合作，進一步鞏固中歐關系的人文基礎。中方愿意與歐方在２０國集團等重要多邊機制中加強溝通與協調，共同應對國際金融危機、氣候變化、能源安全、非傳統安全威脅等全球性挑戰。
中國對加強與歐洲的合作，滿懷誠意和信心。國際金融危機發生以來，中國領導人多次訪歐，頻繁會晤歐盟領導人，就是要以實際行動表明，中國政府高度重視對歐關系，愿與歐盟同舟共濟。今年以來，歐洲一些國家出現主權債務危機后，我多次向歐洲國家領導人表示堅定支持歐盟和國際貨幣基金組織采取的措施，明確宣布不減持歐元債券，支持歐元保持穩定。中國政府還派出貿易投資促進團赴歐采購，簽署了一系列重要的貿易投資合同，以實際行動支持歐洲克服困難、實現復蘇。在雙方的共同努力下，今年以來的中歐貿易已超過危機前的水平。中國始終認為，一個團結、繁榮、強大的歐洲，對世界穩定和發展具有不可替代的重要意義。
推動中歐關系向前發展，是中國長期的戰略方針，而非權宜之計。１９７８年以來，中國這個古老的東方大國發生翻天覆地的變化，主要是因為我們以無比堅定的決心和勇氣實施改革開放，以海納百川的精神和胸襟學習借鑒世界一切文明成果，同世界各國開展廣泛、深入的互利合作。歐洲是世界上發達國家最集中的地區，也是中國學習、借鑒和合作的重要對象。今天，中國雖然國內生產總值、進出口貿易規模等總量指標位居世界前列，但是人口多、底子薄、發展不平衡的基本國情沒有根本改變，人均ＧＤＰ僅相當于希臘的八分之一，全國貧困人口是希臘總人口的３倍以上，廣大農村和中西部地區仍然比較落后。中國仍然是發展中國家。中國要徹底改變落后面貌，任務十分艱巨，道路十分漫長。中國的發展，始終需要一個和平穩定的外部環境，需要同包括歐洲國家在內的世界各國加強合作。中國將堅定不移地走和平發展道路，爭取和平的國際環境來發展自己，又以自己的發展促進世界和平。這既符合全體中國人民的根本利益，也會給世界帶來福祉。
希臘在歐洲具有重要地位。一位歐洲思想家曾說：“沒有古希臘文化及羅馬帝國所奠定的基礎，也就沒有現代的歐洲。”我們衷心希望，希臘在推動中國與歐洲關系發展方面發揮更加積極的作用。
女士們、先生們：
世界經濟復蘇的道路是曲折的，完全走出危機需要我們共同努力。希臘有一句名言：“技能加上信心，是無敵的軍隊。”人類社會正是在不斷戰勝各種災難和挑戰中走向文明和進步的。豐厚的文化積淀，培養了我們這些古老民族智慧勇敢的英雄氣概，這是信心和力量的源泉。我相信，只要我們認真繼承和弘揚先人給我們留下的優秀文明成果，充分依靠和發揮人民的聰明才智，堅定信心，共克時艱，就一定能創造更加美好的明天。
謝謝大家！