8月5日，志愿者邵德強（右）指揮自己的挖掘機義務疏通被山石阻斷的鄉村公路。

8月5日，受余震影響，震中魯甸縣龍頭山鎮通往翠屏、銀屏、樂紅等重災區村寨的鄉村公路再次被山石阻斷。志愿者邵德強指揮自己的挖掘機義務疏通道路，方便受災群眾和救援人員通過。

云南省魯甸6.5級地震發生后，災區余震頻繁，截至8月5日10時共記錄到余震626個，其中4.0－4.9級地震4個。新華社記者陳海寧攝