首頁 > 發(fā)展觀察

2010年08月12日14:02 | 中國發(fā)展門戶網(wǎng) www.chinagate.cn | 給編輯寫信 字號：T|T

紅網(wǎng)8月12日報道連續(xù)多日來，網(wǎng)上流傳一份《中石油天然氣集團(tuán)公司新聞報道和公文稿件慎用詞匯表》(以下簡稱《詞匯表》)。引語中稱，制定此《詞匯表》是供新聞發(fā)布之用，為了“正確引導(dǎo)輿論”。

《詞匯表》中對涉及“集團(tuán)公司領(lǐng)導(dǎo)活動”、公司“經(jīng)營狀況”等九個部分的新聞報道中慎用的詞匯和應(yīng)用詞匯進(jìn)行了歸納總結(jié)。中石油天然氣集團(tuán)公司子公司工作人員稱對這份《詞匯表》有印象，“中石油發(fā)的”。獵奇的網(wǎng)友對此表現(xiàn)出濃厚興趣，“組團(tuán)圍觀。”

《詞匯表》涉及上百個慎用詞匯

《詞匯表》引言中說明，制定這份《詞匯表》是“為進(jìn)一步規(guī)范新聞發(fā)布和公文稿件用語，正確引導(dǎo)輿論，更好地服務(wù)于集團(tuán)公司改革、發(fā)展、穩(wěn)定的大局，供新聞發(fā)布之用。”

《詞匯表》全文近3000字，對涉及“集團(tuán)公司領(lǐng)導(dǎo)活動”、“人事勞資和薪酬”、“安全環(huán)保、穩(wěn)定與法律糾紛”等九個部分的新聞報道中慎用詞匯和應(yīng)用詞匯進(jìn)行了歸納總結(jié)。涉及上百個詞匯。

這份《詞匯表》的詳細(xì)程度可以用“咬文嚼字”來形容，如《詞匯表》中“集團(tuán)公司領(lǐng)導(dǎo)活動”一項(xiàng)中寫到：報道公司集團(tuán)公司領(lǐng)導(dǎo)出席各類慶典、會議等活動時，不使用“親自”、“蒞臨”、“光臨”等詞匯，應(yīng)使用“出席”、“參加”等;集團(tuán)公司領(lǐng)導(dǎo)到基層調(diào)研、檢查工作，不使用“考察”、“視察”等詞匯，應(yīng)使用“慰問”、“調(diào)研”、“檢查”等。

“經(jīng)營狀況”一項(xiàng)中寫到：報道集團(tuán)公司經(jīng)營業(yè)績時，不使用“壟斷”、“暴利”、“豪門”、“大腕”、“衰退”等詞匯，慎用“拐點(diǎn)”、“借債”、 “下滑”、“舉債”、“虧損”等詞匯。

中石油子公司工作人員對《詞匯表》有印象

瀟湘晨報記者查詢到，吉林夢溪工程管理有限公司官方網(wǎng)站“部室公告”欄目，曾在2008年12月29日由經(jīng)理辦公室發(fā)布一條通知，通知標(biāo)題為《關(guān)于轉(zhuǎn)發(fā)中石油天然氣集團(tuán)公司新聞報道和公文稿件慎用詞匯表的通知》(以下簡稱《通知》)。

《通知》正文內(nèi)容為：“為了進(jìn)一步規(guī)范新聞發(fā)布和公文稿件用語，根據(jù)集團(tuán)公司相關(guān)文件精神，特制定《中國石油天然氣集團(tuán)公司新聞報道和公文稿件慎用詞匯表》，供新聞發(fā)布之用。現(xiàn)轉(zhuǎn)發(fā)給你們，請認(rèn)真貫徹執(zhí)行。”點(diǎn)擊數(shù)顯示為327次。

據(jù)吉林夢溪工程管理有限公司官方網(wǎng)站介紹，該公司為中石油東北煉化工程有限公司全資子公司;而中石油東北煉化工程有限公司是隸屬于中國石油天然氣股份有限公司的全資子公司。

昨日下午，吉林夢溪工程管理有限公司負(fù)責(zé)官網(wǎng)管理的技術(shù)部李小姐向?yàn)t湘晨報記者確認(rèn)了這一關(guān)系。她說，公司隸屬東北煉化，東北煉化隸屬中石油， “我們是隸屬中石油的企業(yè)”。

李小姐隨后搜到了這個《詞匯表》，告訴記者這是2007年發(fā)的文件，“中石油發(fā)的。”后來又說確切時間是否是2007年已記不清楚了，但這個文件肯定是有，“就是規(guī)范用語、就是在公開文件上應(yīng)該用啥不應(yīng)該用啥”。李說她在2000年就來了公司，她對這個規(guī)定有印象。

子公司官網(wǎng)或有漏洞

期間，瀟湘晨報記者告訴李小姐是在吉林夢溪工程管理有限公司官網(wǎng)“部室公告”欄目看到的公司《通知》，李小姐非常疑惑，“部室公告是不對外的，你們怎么會知道這個?這都是我們內(nèi)部會員用的東西。”李小姐說，會員是指公司內(nèi)部人員，“部室公告”欄目只有內(nèi)部人才可以查看。

記者隨后發(fā)現(xiàn)，李小姐所在公司官網(wǎng)“部室公告”欄目確實(shí)屬于“會員中心”，只有在官網(wǎng)首頁在“會員中心”欄目輸入“用戶名”和“密碼”才能進(jìn)入 “部室公告”。而從外網(wǎng)也只有點(diǎn)擊這條《通知》內(nèi)容才可以進(jìn)入“部室公告”欄目，通過此途徑進(jìn)入“部室公告”后，可以看到吉林夢溪工程管理有限公司從 2007年5月11日至2010年8月10日大量內(nèi)部通知。

中石油表示是否發(fā)布過《詞匯表》還需確認(rèn)

昨日下午，中國石油天然氣集團(tuán)公司宣傳工作處(新聞工作辦公室)李生如(音)先生在記錄記者問題后表示，這個《詞匯表》是否是中石油發(fā)布還需確認(rèn)，“我們有一個程序，要找相關(guān)的業(yè)務(wù)部門來回答這個問題。”

李先生要求記者將《詞匯表》鏈接及采訪內(nèi)容發(fā)到個人郵箱，截止記者發(fā)稿前，中石油方面尚未對采訪內(nèi)容給予回復(fù)。

這份《詞匯表》具體是哪天出現(xiàn)在網(wǎng)上的已無從考證，谷歌輸入《詞匯表》全稱，顯示有近2000篇相關(guān)網(wǎng)頁，同時，《詞匯表》還在微博等網(wǎng)絡(luò)社區(qū)迅速傳播。

對于獵奇的網(wǎng)友來說，《詞匯表》這種表達(dá)和規(guī)定頗具吸引力，在轉(zhuǎn)發(fā)或跟帖時均流露出“激動”的情緒，“竊笑”的表情。

網(wǎng)友表示，原來企業(yè)新聞報道中的詞匯使用這么有講究，也擔(dān)心這種表達(dá)是否會使得新聞報道成為八股文。也有網(wǎng)友表示，鑒于《詞匯表》以電子檔形式出現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)上，其真假有待確認(rèn)。

網(wǎng)絡(luò)流傳的《中石油天然氣集團(tuán)公司新聞報道和公文稿件慎用詞匯表》部分摘錄

類別場合具體類別場合“慎用”或“不用”應(yīng)該使用

一、集團(tuán)公司領(lǐng)導(dǎo)活動報道公司集團(tuán)公司領(lǐng)導(dǎo)出席各類慶典、會議等活動時“親自”、“蒞臨”、“光臨”“出席”、“參加”等

報道集團(tuán)公司領(lǐng)導(dǎo)赴國(境)外執(zhí)行公務(wù)時“訪問”、“出訪”“談判”、“簽約”、“業(yè)務(wù)交流”、“參加會議”等

集團(tuán)公司領(lǐng)導(dǎo)到基層調(diào)研、檢查工作“考察”、“視察”“慰問”、“調(diào)研”、“檢查”等

報道集團(tuán)公司領(lǐng)導(dǎo)講話，除黨組主要領(lǐng)導(dǎo)外“做重要指示”、“發(fā)表重要講話”“指出”、“強(qiáng)調(diào)”、“要求”、“批示”、“發(fā)表講話”

報道中涉及的領(lǐng)導(dǎo)職務(wù)“首長”、“老板”、“老總”、“班長”、“一把手”“公司領(lǐng)導(dǎo)”、“公司主要領(lǐng)導(dǎo)”等

在黨內(nèi)會議上不能稱呼行政職務(wù)“同志”、“黨組成員”、“黨組領(lǐng)導(dǎo)”“黨組主要領(lǐng)導(dǎo)”等

二、經(jīng)營狀況報道集團(tuán)公司經(jīng)營業(yè)績時“壟斷”、“暴利”、“豪門”、“大腕”、“衰退”“拐點(diǎn)”、“借債”、“下滑”、“舉債”、“虧損”等 “營業(yè)收入”、“上繳稅費(fèi)”、“利潤總額”、“增加盈利”、“穩(wěn)定增長”、“運(yùn)行平穩(wěn)”、“增速變緩”、“健康發(fā)展”、“發(fā)展勢頭良好”等

報道集團(tuán)公司上繳國家的“特別收益金”時“暴利稅”“特別收益金”

涉及集團(tuán)公司稅收等報道時“避稅”(《詞匯表》未給出)

三、煉化生產(chǎn)和市場供應(yīng)報道煉油能力、市場供應(yīng)時“產(chǎn)能擴(kuò)張”、“爭奪市場”、“占領(lǐng)市場”“增加”、“提高”、“擴(kuò)大”等

報道油品銷售時“搭售”、“配售”、“斷供”、“降價促銷”、“禮品促銷”(《詞匯表》未給出)

報道油價變化時“漲價”、“降價”“調(diào)整”、“上調(diào)”、“下調(diào)”、“調(diào)價”、“波動”、“提高”、“上浮”、“回落”、“沖破”

報道油氣供應(yīng)緊張時“油荒”、“氣荒”、“斷檔”“供求矛盾”、“資源緊張”、“油品緊張”、“天然氣緊張”

涉及集團(tuán)公司市場供應(yīng)報道時“占領(lǐng)”、“控制”、“蠶食”、“擠出”、“通吃”、“國退民進(jìn)”、“保證國家能源安全”、“保證國家能源供應(yīng)” “保障國家能源安全”、“保障國家能源供應(yīng)”等

四、人事勞資和薪酬報道集團(tuán)公司領(lǐng)導(dǎo)職務(wù)變動時“交棒”、“卸任”、“換帥”、“更替”、“掌舵”、“替換”、“空降”、“一肩挑”、“掌門人”、“頭把交椅”“擔(dān)任”、“任命”、“接任”、“辭任”、“離任”

報道用工制度時“裁員”、“減員”、“買斷”、“下崗”、“待崗”、“瘦身”、“冗員”、“大鍋飯”、“優(yōu)化下崗”“減員增效”、“精簡人員” “總量控制”、“控制機(jī)構(gòu)編制”、“控制用工總量”、“控制人工成本”、“優(yōu)化用工結(jié)構(gòu)”、“依法規(guī)范勞動用工”等

報道時涉及員工崗位時“核心崗位”、“重要崗位”、“關(guān)鍵崗位”“一線員工”、“基層員工”、“技術(shù)崗位”等

報道薪酬等事項(xiàng)時“高薪”、“調(diào)資”、“漲工資”、“高福利”、“隱形收入”、“薪酬上漲”、“灰色收入”、“提高或增加收入”“規(guī)范薪酬分配”、“完善薪酬體系”等

五、資本市場報道中石油在資本市場的表現(xiàn)時“圈錢”、“套現(xiàn)”、“斂財”、“縮水”、“破發(fā)”、“上市”、“旗艦”、“市值蒸發(fā)”、“頭把交椅”、“頭籌”、“A股之最”、“收益最佳”、“第一紅籌”、“盈利能力最強(qiáng)”、“全球市值第一”、“資本市場的引擎”、“亞洲最賺錢的公司”“走紅”、 “全線飄紅”、“騰飛”、“登陸”、“護(hù)盤”、“榮登股榜”“增持”、“表現(xiàn)良好”、“超出預(yù)期”、“高出發(fā)行價”、“低于發(fā)行價”等，可使用“反彈”等

涉及資本運(yùn)營報道時“救市”、“現(xiàn)金吃緊”、“現(xiàn)金短缺”“資金緊張”等“發(fā)售”、“募集”、“融資”、“增持”、“回購”、“發(fā)行債券”、 “公開發(fā)行”、“提升公司價值”

六、安全環(huán)保、穩(wěn)定與法律糾紛需公開報道的生產(chǎn)類突發(fā)事件“中國石油集團(tuán)某某公司”、“中國石油某某公司”以事發(fā)企業(yè)名義對外發(fā)布，如“某某公司發(fā)生一起交通事故”等

需公開報道的礦區(qū)突發(fā)事件“中國石油某某公司某某小區(qū)”以事發(fā)地所在小區(qū)名字報道，如“某省或某市某小區(qū)”發(fā)生火災(zāi)

涉及法律糾紛方面的報道“中石油賠償”“、中石油遭索賠”、“規(guī)避法律風(fēng)險”、“規(guī)避法律責(zé)任”“依法維護(hù)權(quán)利”、“某某案開審”、“某某案審結(jié)”

八、企業(yè)稱謂報道集團(tuán)公司所屬企業(yè)時“存續(xù)企業(yè)”、“非存續(xù)企業(yè)”“上市企業(yè)”、“未上市企業(yè)”或使用集團(tuán)公司規(guī)定的企業(yè)統(tǒng)一名稱

九、其他報道中石油在國民經(jīng)濟(jì)中的地位時“最大”、“第一”、“航母”、“旗艦”、“領(lǐng)頭羊”、“排頭兵”“國有重要骨干企業(yè)”、“國家特大型石油石化企業(yè)集團(tuán)”等

報道中石油生產(chǎn)制造的各類產(chǎn)品、商品或使用效果時“最佳”、“最好”、“最著名”等具有強(qiáng)烈評價色彩的詞匯(《詞匯表》未給出)

報道集團(tuán)公司科技成就時“唯一”、“世界第一”、“僅此一家”、“僅此一項(xiàng)”“領(lǐng)先”、“位居前列”、“重大突破”、“自主創(chuàng)新技術(shù)”等。

返回頂部文章來源： 紅網(wǎng)