記者：后來你是怎樣解除這個憂慮？
楊振寧：我想了很久，后來想通了。我告訴翁帆，我不在的時候，她可以再婚，那樣就有人照顧她了。翁帆說，我不可以這么說。我說，這話是年紀大的楊振寧說的，年輕的楊振寧是不會這么說。對我來說，婚姻生活里，負責任的心理是一個重要環節。
憂慮年齡的差異并不是怕人言可畏，說我和年輕人結婚是不道德的事。我最擔心的是，我不在的時候，翁帆還很年輕，我無法照顧她。無法和她在一起太久，是我決定再婚最大的憂慮。我想了很久，后來想通了。我告訴翁帆，我不在的時候，她可以再婚，那樣就有人照顧她了。翁帆說，我不可以這么說。我說，這話是年紀大的楊振寧說的，年輕的楊振寧是不會這么說。對我來說，婚姻生活里，負責任的心理是一個重要環節。——楊振寧
能和翁帆在一起是巧合
記者：很多現代婚姻，即便年齡相近，同文同種，最終也以離異收場。這讓我看到一段好婚姻，年齡、語言、種族并非絕對性的重要因素。你同意嗎？
楊振寧：對的。我想時代在改變，對婚姻的態度，人們逐漸從舊觀念解放出來。
記者：你認為現代人對配偶的要求是不是也和從前不同了？
楊振寧：是的，當然不一樣了。不要說100年前，就說50年前也不一樣了。其中一個重要因素是越來越多現代女性變成職業婦女，婚姻面對的關系和問題都跟從前不一樣。這在中國和外國都一樣。
記者：維持一段好婚姻，你認為最重要的因素在哪？
楊振寧：維持一段美滿的婚姻，有很多因素，我認為最重要一點，就是要“了解你對對方的要求，或設想的要求，不一定能實現”，能夠接受這個事實，這段婚姻就成功了?；榍澳銓Ψ娇傆幸环N想法，一個看法；兩人相處后，一定有跟你想法不一樣的狀況出現。這是不可避免的。在這個狀況下，有兩個可能：一是你覺得不能接受，那這段婚姻的問題就大了。二是你能接受，而且不把它時刻放在心頭，那這段婚姻就成功了。
記者：你對杜致禮的期待顯然跟對翁帆的期待不同，是嗎？
楊振寧：當然。主要原因跟杜致禮和翁帆無關，問題在我這邊。和杜致禮結婚時我年輕，和翁帆結婚，我已經年紀大了。年紀輕和年紀大處理起人與人之間的關系是很不同的。我覺得處理這樣的事情，我現在比從前聰明了。
記者：怎么說呢？你的“聰明”指的是什么意思？
楊振寧：就是我剛才說的那句話，結婚成功最重要的原則，就是得要能夠接受你后來發現的關系跟你當初想象的不完全一樣。你得要能接受，而且得要能徹底的接受。這個觀念是我累積了幾十年的人生經驗和教訓得來的，所以，我變聰明了。我認為一個聰明的人，他后來的婚姻會比較成功。有人曾經研究過這個課題，發現第一段婚姻的不成功率是比第二段婚姻的不成功率來得高。
