羅密歐·卡斯特魯奇首次攜其個人劇團來中國演出作品《不可自理的生活》。本版供圖/中國大戲院

　　田沁鑫

5月16日下午，位于上海的已88歲“高齡”的中國大戲院修舊如初，宣布重新開門迎客，并公布一系列由“名團名劇”組成的中國大戲院開幕演出季暨國際戲劇邀請展演出計劃。中國大戲院始建于1930年，曾是上海京劇“四大舞臺”之一，迎來送往過厲慧良、馬連良、梅蘭芳、孟小冬、李玉茹、周信芳等眾多京劇名家名角，承載著中國戲曲舞臺上的一段又一段佳話。如今重新開幕的中國大戲院聘請導演田沁鑫擔任藝術總監，計劃持續引進世界名團名作，扶持中國戲劇本土創作，成為創新、原創戲劇的展示平臺、孵化基地，并與上海戲劇學院青年劇團合作，為青年戲劇人提供創作資源。

在中國，尤其北京、上海、廣州等戲劇一線城市，劇場從來就不是稀缺資源，如何做出差異化，在市場上有良好的競爭力表現？田沁鑫導演接受采訪時用“名家、名團、名劇”的六字標簽給出了答案。

初衷

優秀青年創作者需要扶植平臺

田沁鑫導演自認是“被戲劇之神眷顧的導演”，在她看來，是大劇場哺育了她，讓她從名不見經傳的新手導演走到今天，能持續擁有在大劇場演出的機會。“我受了大劇場的恩惠，現在是我回饋大劇場的時候了。”田沁鑫觀察到，如今大劇場建設大勢所趨，但所有劇場都面臨內容短缺的問題，而對于青年創作者來說，也缺乏在大劇場演出的機會，她想要在他們之間建立一個平臺機制。“有很多青年導演都很有才華，我們邀請他們到中國大戲院演出，技術總監和舞美總監會幫助他們讓作品適應大劇場的條件，但我們也完全尊重藝術家個人的意愿。” 田沁鑫急切地想要扶植優秀年輕人，幫助他們提高創作能力和認識水平。

隨著戲劇市場的發展，越來越多的人開始討論北京與上海的雙城差異，對此，田沁鑫導演也有自己的觀察——“我覺得兩個城市的演出觀眾是有差別的。在北京的氛圍是：我喜歡一個青年導演、演員，我就捧他，而在上海沒有那么多門戶概念，戲劇氛圍較自由，也不會拘泥于（只看）某個流派。”

運營

擴舞臺臺深，啟用“總監制”團隊

中國大戲院要轉身成為一個能承載戲劇演出的劇院，有其先天不足的部分。田沁鑫團隊對大戲院進行了改造，讓這個原本的戲曲演出舞臺臺深擴大了16米，以期最終能夠適應話劇演出。且大戲院的舞臺沒有副臺，觀眾也許看不出來，但對演出團隊來說是個“大麻煩”，田沁鑫表示為克服技術問題，在未來的演出中，大戲院技術總監將與舞美總監合作，盡可能繪制詳盡的劇場技術圖紙給到受邀的藝術家和演出團隊，提前與藝術家溝通根據劇場條件將演出參數進行調整，目的是希望劇目最終能在中國大戲院以最佳效果演出。

劇目規劃上，從本次開幕演出季暨國際戲劇邀請展三個月50余場演出的體量、每周一部國際大戲的頻率來看，運營難度可見一斑，藝術總監田沁鑫設置了“總監制”團隊，分工明確地介入中國大戲院的運營工作。“我們有舞美總監沈力、技術總監蕭麗河，他們都很優秀，保證了舞臺工作。劇目部分，我們有一位國際部總監和一位中國部總監，他們之前都跟我在烏鎮戲劇節工作過，特別是國際部總監傅琳，她是哥倫比亞大學的博士，對外溝通能力特別強，所以我們才能邀請到這么多優秀的劇目。”

演出

國際名作+優秀本土原創都得抓

本次中國大戲院開幕演出季暨國際戲劇邀請展將從六月持續到九月。在已公布的劇目清單中，當今歐陸劇場的頂級導演羅密歐·卡斯特魯奇、托馬斯·奧斯特瑪雅等人的作品在列，也能看到小野寺修二、山羊之歌劇團等如雷貫耳的名字帶著作品出現，同時諾貝爾文學獎得主的改編作品、獲普利策戲劇獎的作品也將登臺。談及開幕演出季及往后大戲院演出的選戲標準，田沁鑫導演利落地表示：“好，盡可能好，沒別的。”

國內作品部分，田沁鑫表示送青年戲劇人的作品登上中國大戲院的舞臺，是扶持青年創作最好的方式。比如此次演出季中她力推去年烏鎮戲劇節青年競演單元“小鎮獎”的獲獎作品《花吃了那女孩》，這也是她擔任烏鎮戲劇節藝術總監時給的第一個“小鎮獎”。

從烏鎮戲劇節到中國大戲院，田沁鑫和其團隊都正在接受一次又一次的挑戰，藝術總監的工作，要求她剝離當導演時的創作狀態，變得冷靜而理性：“導演是個純腦力工作，最好的狀態是天才夢想家。但當藝術總監，這會涉及劇場管理、運營，要做出自己的特色，迎接世界各地的藝術家，每個部門都不可或缺。中國大戲院建筑本身就賦予我們一種使命感。”田沁鑫透露，未來，除“中國大戲院國際戲劇邀請展”外，還會有“中國大戲院新人新劇邀請展”和“中國大戲院創新戲曲邀請展”兩個品牌，工作坊、藝術家計劃，田沁鑫團隊想要完成的，不僅僅只是一座劇院的運營，而是通過戲劇給這座城市注入新的活力。

■ 重點劇目

藝術總監：田沁鑫

●國際作品（部分）：

《雪，覆蓋下的真相》

導演：布朗蒂娜·薩維提耶

演出時間：2018.6.22-24

看點：諾貝爾文學獎得主奧爾罕·帕慕克的小說《雪》改編作品。

《恥》

導演：蒂莫西·道格拉斯

演出時間：2018.6.29-7.1

看點：普利策戲劇獎獲獎作品，獲2013年奧比獎非凡成就獎，并于2015年獲托尼獎最佳戲劇作品獎提名。

《不可自理的生活》

導演：羅密歐·卡斯特魯奇

演出時間：2018.7.20-21

看點：被歐洲觀眾稱為“天才”的意大利導演羅密歐·卡斯特魯奇首次攜其個人劇團來中國演出。

《變形記》

導演：小野寺修二

演出時間：2018.7.27-29

看點：改編自卡夫卡經典作品，以啞劇為基本的身體表現結合臺詞的獨特形式。

●國內戲劇作品（部分）

田沁鑫：《狂飆》

陶身體劇場：《4》《5》

王亞彬舞劇：《青衣》

●戲曲（部分）

梅派大青衣史依弘領銜的《霸王別姬》

“余脈相傳”王珮瑜京劇骨子老戲展演

撰文：安妮

相關文章