中國網/中國發展門戶網訊（記者焦夢）10月13日，中歐環境治理項目總結會暨加快國家環境治理體系和能力現代化國際研討會在北京舉行。會議以“邁向中國環境治理體系現代化”為主題，結合中歐環境治理項目內容，重點就項目的四個領域：環境信息公開、公眾參與環境保護、環境司法、企業環境責任展開研討；同時對項目實施5年來的成果進行總結及分享。

環境保護部副部長李干杰在致辭中表示，近年來，中國政府對環境治理的認識經歷了由陌生到理解、由概念理念引入到形成國家決策和具體行動的不斷發展提升過程。在2009年中歐環境治理項目設計之初，治理還是一個前瞻的先進的理念。但是，5年后的現在，實現國家治理體系現代化、提高國家治理能力已經成為中國的國家目標之一。在去年新修訂頒布的《環境保護法》中，“多元共治”也成為新環保法秉持和體現的重要思想和原則。環境公共參與、環境信息公開，以及環境公益訴訟等成為新環保法的重大突破進展和亮點。

李干杰認為，中歐環境治理項目的實施恰逢其時，順應了中國環境發展的大趨勢，為推動和促進中國環境治理的進步與改善做出了重要的貢獻。“我要代表中國環境保護部感謝歐盟長期以來對中國政府在環境與發展領域，特別是在政策研究以及能力建設等方面的大力支持。我們也期望中歐環境治理項目能夠成為中歐全面戰略伙伴關系構建過程中的一個典范和樣本，”他表示。

在各方和技術支持團隊的共同努力之下，項目進展順利，并取得了豐碩的成果。特別是對新的《環境保護法》的修訂提供了大力支持。項目還組織翻譯了《歐盟環境責任指令》、《環境空氣質量指令》、《奧胡斯公約指南》等重要文獻，幫助推動中國環境治理體系的現代化，同時也將中國環境保護工作的經驗成果，比如新的《環境保護法》等翻譯成英語，并傳播至歐洲，促進了中歐雙方在環境保護領域的經驗交流和分享。

他認為，中歐環境治理項目不僅為中國環境治理體系和治理能夠現代化做出了積極貢獻，同時對于歐盟以及國外其他方面理解中國生態文明建設和環境保護工作思路、推動中歐中外雙方環境保護合作也發揮了積極的作用。

“中國環境保護與生態文明建設正處于一個關鍵時期，面臨眾多的嚴峻挑戰，我們期待能與國際社會，特別是歐盟，繼續加強務實合作，共同推動雙方的生態環境保護工作，也為全球的可持續發展做出貢獻，”他最后表示。

歐盟環境、海洋事務與漁業委員Karmenu Vella先生表示，中歐環境治理項目是近年來歐盟和中國之間進行的最成功的環保合作項目之一。通過項目小組和環保部之間的密切合作，對中國環境治理的理解作出了貢獻，為本土相關政策的制定，提供了實際支持。項目組織了大量的研討會、出版物、高層交流及重要政策文件的翻譯，提供了雙方互相學習及合作的實踐基礎。此外，項目的獨特結構激勵了創新，通過其15個地方合作項目在基層進行實踐，為項目成果及其在國家政府層面的政策影響和經驗推廣提供了借鑒。