官方微博 首頁 > 新聞追蹤 > 2012諾貝爾獎

2012年10月15日09:20 | 中國發展門戶網 www.chinagate.cn | 給編輯寫信 字號：T|T

作家莫言在獲諾貝爾文學獎后在山東高密接受媒體采訪（1 ／5張）

原標題：莫言你幸福嗎？“我不知道……幸福就是一切都放下”

昨晚，莫言也接受了央視《面對面》的采訪。

母雞與雞蛋

記者：我一直覺得作家就像一只母雞一樣，他的作品就是蛋。

莫言：如果是只漂亮的母雞看看也無妨。記者：您的作品是漂亮的。莫言：如果光雞蛋挺漂亮，母雞不漂亮不看也罷了，呵呵呵呵。

不信作品被賣斷

記者：您的作品在熱賣，出版社也在加緊印刷。莫言：這不是一個正常的現象，過一段可能又回去了。記者：為什么這么看？莫言：這肯定的嘛，現在就是所謂的得獎效應。記者：已經賣斷貨了。莫言：那不可能的，我估計是夸張了。記者：您不高興嗎？即便從收入的角度？莫言：我高興啊，但是我認為這是夸張了，它不可能的。記者：任何的夸張都是一種現實的反應，現實就是這樣。莫言：它賣多了，賣得越多，我越惶恐。人家說這個人得了諾貝爾獎肯定是字字珠璣，篇篇都是杰出的作品。假如一讀，這破小說，對我很失望，我覺得有點惶恐。

越南文的都是盜版

記者：您的作品有的被翻譯成了越南文、斯洛文尼亞文，為什么要翻譯成這么小眾的文字？

莫言：他們翻譯的，越南文都是盜版。越南現在把我所有的書都出版了，全是盜版。

記者：從某種角度也應該高興，因為越南的讀者也喜歡您的作品。

莫言：越南很多讀者非常喜歡我的作品，我看過他們一個研究員寫的一篇文章，講的我的作品在越南掀起一個效應來著，《豐乳肥臀》這本書翻譯以后，在他們的胡志明市書店一天賣700本。他們年輕一代寫的小說好像很多都受到了我的這個的影響。所以盡管他們不給版稅，但我覺得能夠讓越南這么多讀者喜歡我的書，也挺好。

我現在憂心忡忡

記者：您幸福嗎？莫言：我不知道。記者：絕大多數人覺得您這個時候應該高興，應該幸福。莫言：幸福就是什么都不想，一切都放下，身體健康，精神沒有任何壓力才幸福。我現在壓力很大，憂心忡忡，能幸福嗎？但是我要說我不幸福，你就會說太裝了吧，剛得了諾貝爾獎還不幸福。

返回頂部文章來源： 華西都市報