- 政策解讀
- 經濟發展
- 社會發展
- 減貧救災
- 法治中國
- 天下人物
- 發展報告
- 項目中心
《咬文嚼字》鎖定名家作品 賈平凹:謝謝你們更正
關鍵詞： 賈平凹 暗算 咬嚼 咬文嚼字 名家作品 塵埃落定 阿來 額爾古納河右岸 初查 環繞
|
|
“短信發過去幾分鐘就收到了賈平凹回復：“謝謝你們的更正！你們把檢查結果傳給我的秘書施先生，他會打印出給我看的。”阿來也很爽快地說：“你們‘咬’吧，歡迎，謝謝！”莫言的回復誠懇坦率：“歡迎！到時將結果告訴我，以便再版時修改。”
莫言、賈平凹、畢飛宇、阿來、麥家……這些處于中國文壇最耀眼聚光燈下的著名作家、茅盾文學獎得主，今年將遭遇《咬文嚼字》的“挑刺”。據悉，《咬文嚼字》今年將逐一“咬嚼”12位茅盾文學獎得主的文學代表作，并定期公布“病情報告”。
《咬文嚼字》繼“咬嚼”央視春晚、“咬嚼”百家講壇、“咬嚼”網絡語文之后，今年將目標鎖定名家名作，“咬嚼”茅盾文學獎獲獎作品。這些被“咬”對象，是從第五屆、第六屆、第七屆和第八屆獲獎作品中挑選出來的，它們是：阿來的《塵埃落定》、張平的《抉擇》、張潔的《無字》、徐貴祥的《歷史的天空》、柳建偉的《英雄時代》、麥家的《暗算》、賈平凹的《秦腔》、遲子建的《額爾古納河右岸》、周大新的《湖光山色》、劉醒龍的《天行者》、畢飛宇的《推拿》、莫言的《蛙》。
《咬文嚼字》執行主編黃安靖對本報記者說，給“茅獎”作品挑毛病，不是雞蛋里挑骨頭、出作家的洋相，而是要做一個文字的美容師，讓能傳世的作品更加光彩奪目；也不是要束縛作家的語言創造、影響作家的創作情緒，恰恰相反，是為了讓作家對語言有更深切的認識，對語言規律有更自覺的把握。總之一句話：“我們不是拆臺，而是補天。”
這次活動宣布以后，立即得到了作家們的大力支持。賈平凹是最先表態的作家，短信發過去幾分鐘就收到了回復：“謝謝你們的更正！你們把檢查結果傳給我的秘書施先生，他會打印出給我看的。”阿來也很爽快地說：“你們‘咬’吧，歡迎，謝謝！”莫言的回復誠懇坦率，他說：“歡迎！到時將結果告訴我，以便再版時修改。”
據介紹，從目前已經開始“咬嚼”的幾部作品（《暗算》、《塵埃落定》、《額爾古納河右岸》、《湖光山色》）來看，文字質量遠遠高于其他圖書，“病情”不算嚴重。眼下，“初查”所發現的問題主要集中在“詞語的誤解誤用”、“知識性差錯”和“錯別字”這三個方面。
鏈接
“病情”初查
《暗算》中說鄧演達是國民黨保密局特務殺害的，其實他被害時保密局（包括它的前身軍統局）還沒有成立。鄧演達是被當時的淞滬警備司令部偵查隊和公共租界總巡捕房的中西包探搜捕并殺害的。《暗算》中說算盤有101個算珠子。其實，算盤的每一檔上不管是各有7個算珠還是6個算珠，都不可能有101個算珠的算盤。
《額爾古納河右岸》中說，北斗七星“環繞”著月亮。北斗星由七顆明亮的恒星組成, 出現于北部天空。月球是地球的衛星，繞地球運轉。北斗星不可能圍繞月球轉。再說，站在北半球仰望星空，北斗七星始終處于天球北極附近；而月亮始終出現在南部星空，不可能被北斗七星所環繞。